Translation of "discovered" into Romanian

Descoperit

IPA : /dɪskəvərd/

The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

Scena crimei era încă un stup de activitate polițienească la câteva zile după ce cadavrul bărbatului a fost descoperit.

Mary discovered that Tom was secretly a talented singer.

Mary a descoperit că Tom era în secret un cântăreț talentat.

The miner discovered a valuable pocket of gold.

Minerul a descoperit un buzunar valoros de aur.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Care este limba ta maternă? Mari? Am descoperit în ultima vreme această limbă după ce am citit articolul despre limbile finno-ugrice de pe Wikipedia. Aceste limbi au o istorie foarte interesantă.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Tocmai am descoperit partea întunecată a lui Tatoeba.

What have you discovered?

Ce ai descoperit?

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

Am descoperit un pasaj secret care duce la catacombe.

We discovered a secret passageway.

Am descoperit un pasaj secret.

Our secret was discovered by the government.

Secretul nostru a fost descoperit de guvern.

Christopher Columbus discovered America.

Cristofor Columb a descoperit America.

Have you discovered anything new today?

Ai descoperit ceva nou astăzi?

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

Tamy a descoperit o greşeală în structura propoziţiei.

An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.

O oglindă antică din bronz împânzită cu mărgele de sticlă a fost descoperită în mormântul jefuit de tâlhari cu secole în urmă.

I discovered a very nice place today.

Am descoperit un loc foarte frumos astăzi.

Young man, the secret of my success is that at an early age I discovered that I was not God.

Tinere, secretul succesului meu este că la o vârstă fragedă am descoperit că nu sunt Dumnezeu.

The treatment's acceptability plummeted by nearly 100% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

Acceptabilitatea tratamentului a scăzut cu aproape 100% în acel an, după ce cercetătorii au descoperit efecte secundare desfigurante.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.

Oil has been discovered under the North Sea.

Petrolul a fost descoperit sub Marea Nordului.

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

S-a descoperit că mai puțin de un copil dintr-o sută fusese inoculat împotriva bolilor endemice.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

Cristofor Columb a descoperit odată o navă întreagă de marinari decedați... și a ignorat-o politicos.