Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
Patriotismul, în sensul său simplu, clar și simplu, nu este altceva pentru conducători ca instrument de atingere a scopurilor avide de putere și egoiste, iar pentru oamenii gestionați este o negare a demnității umane, a rațiunii, a conștiinței și a supunerii sclave a ei înșiși față de cei care sunt la putere.
There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
Nu putem face nimic pentru Tom acum decât să-l lăsăm să moară cu demnitate.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Deci, să nu existe nicio îndoială: islamul este o parte a Americii. Și cred că America deține în ea adevărul că, indiferent de rasă, religie sau poziție în viață, toți împărtășim aspirații comune – de a trăi în pace și securitate; să obținem o educație și să lucrăm cu demnitate; să ne iubim familiile, comunitățile și Dumnezeul nostru. Aceste lucruri le împărtășim. Aceasta este speranţa întregii umanităţi.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.