My fear is more than my desire to try.
Frica mea este mai mult decât dorinţa mea de a încerca.
If you have the desire to talk, you know where you can find me.
Dacă ai dorinţa de a vorbi, ştii unde mă poţi găsi.
I lost the desire.
Mi-am pierdut dorinţa.
I am my beloved's, and his desire is toward me.
Eu sunt al iubitului meu, iar dorința lui este față de mine.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Dorinţa ca iubirea să fie reciprocă nu aparţine iubirii ci vanităţii.
I fought off my desire to sleep.
Am luptat împotriva dorinței mele de a dormi.
Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.
Mulți scriitori doresc să privească în ochii traducătorilor lucrărilor lor.
I don't have the desire to tell him the truth.
Nu am dorinţa să-i spun adevărul.
I have no desire to stay here.
Nu am nici o dorință să stau aici.
Don't confuse desire with love.
Nu confunda dorinta cu dragostea.
He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
Nu avea decât o singură dorință: să se micșoreze și să trăiască printre lumini și umbre.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Tango este expresia verticală a dorinței orizontale.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Tango este expresia verticală a unei dorințe orizontale.
I have a burning desire for tartiflette.
Am o dorinţă arzătoare pentru tartiflette.
Follow your desire.
Urmează-ți dorința.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Pe măsură ce mâncam desert, a crescut dorința de a călători în această țară.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Când pretinde că dorește viața veșnică, în realitate omul dorește doar să evite o moarte prematură, violentă sau înfiorătoare.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Dorința de a zbura pe cer ca o pasăre a inspirat invenția avionului.
I have no sexual desire.
Nu am nici o dorinţă sexuală.
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
Necontrolate, aceste forțe pot fi periculoase și distructive, dar odată stăpânite pot fi aplecate spre voința și dorința omului.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.
