Translation of "date" into Romanian

Data

IPA : /det/

synonyms:

• appointment,
• engagement,
• see,
• escort

The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.

Data de astăzi este 100.100.100. Acest lucru nu se va mai întâmpla în acest secol.

When I saw the two of them on a date, I asked them: "Are you going to marry?"

Când i-am văzut pe cei doi la o întâlnire, i-am întrebat: „O să te căsătorești?“?"

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

Tom și Mary nu au fost încă niciodată la o întâlnire.

I thought Tom had a date.

Am crezut că Tom are o întâlnire.

I thought you had a date.

Credeam că ai o întâlnire.

Who's your date tonight?

Cine e întâlnirea ta în seara asta?

Tom has his first date with Mary tonight.

Tom are prima întâlnire cu Mary în seara asta.

I just wanted to let you know I have a date.

Am vrut doar să te anunţ că am o întâlnire.

I have a date on Friday.

Vineri am întâlnire.

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.

Părinţii mei nu m-au lăsat să ies cu cine voiam să ies.

My parents won't let me date.

Părinţii mei nu mă lasă să ies la întâlnire.

We met on a blind date.

Ne-am întâlnit la o întâlnire nevăzută.

I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.

Știu că sună nebunesc, dar i-am văzut pe Tom și Mary la o întâlnire.

Did I forget to write the date?

Am uitat să scriu data?

I won't allow you to date my sister.

Nu-ţi voi permite să te întâlneşti cu sora mea.

Tom had a date with Mary last Friday.

Tom a avut o întâlnire cu Mary vinerea trecută.

You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Nu ar trebui să mănânci usturoi înainte de a ieși la o întâlnire.

Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

Ieri, i-am cerut lui Hiromi să iasă la o întâlnire, dar ea mi-a respins oferta din mână.

What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

Ce haine crezi că ar trebui să-mi pun pentru a merge la întâlnirea mea de mâine?

Do you know why this date is important?

Ştii de ce e importantă această dată?