What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
Ce se poate adăuga la fericirea unui om care este sănătos, fără datorii și are conștiința curată?
Now I can go home with good conscience.
Acum pot să plec acasă cu conştiinţă bună.
That's his guilty conscience speaking.
Asta e conștiința lui vinovată vorbind.
An uneasy conscience betrays itself.
O conștiință neliniștită se trădează.
If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.
Dacă îți dai seama că ai făcut ceva greșit, atunci ar trebui să ai o conștiință și să o repari cât mai mult posibil.
I have a guilty conscience.
Am o conştiinţă vinovată.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
Patriotismul, în sensul său simplu, clar și simplu, nu este altceva pentru conducători ca instrument de atingere a scopurilor avide de putere și egoiste, iar pentru oamenii gestionați este o negare a demnității umane, a rațiunii, a conștiinței și a supunerii sclave a ei înșiși față de cei care sunt la putere.
This is a question of conscience.
Aceasta este o chestiune de conștiință.
Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Prieteni buni, cărți bune și o conștiință somnoroasă: aceasta este viața ideală.
He has no conscience.
Nu are conştiinţă.
He did not have any qualm of conscience.
N-avea nici o scrupule de conştiinţă.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
O conștiință curată este semnul sigur al unei amintiri proaste.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.
