After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
După ce a examinat-o amănunțit pe Mary, medicul nu a găsit niciun motiv fizic pentru starea ei și a concluzionat că cauza era psihosomatică.
When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Când o țară este bine guvernată, sărăcia și o condiție răutăcioasă sunt lucruri de care să-ți fie rușine. Când o țară este prost guvernată, bogățiile și onoarea sunt lucruri de care trebuie să-ți fie rușine.
The paintings were in very good condition.
Picturile erau în stare foarte bună.
The house was in poor condition.
Casa era în stare proastă.
Bring the work to the perfect condition.
Aduceți lucrarea la starea perfectă.
His condition could have been worse.
Starea lui ar fi putut fi mai rea.
He fell into critical condition.
A căzut în stare critică.
She is in excellent physical condition.
Ea este într-o condiţie fizică excelentă.
Her condition is improving after the operation.
Starea ei se îmbunătăţeşte după operaţie.
I'll accept it, but with one condition.
O voi accepta, dar cu o singură condiție.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Tratamentul medicului nu a făcut decât să agraveze starea soţului meu.
I'll do it, but there's one condition.
O voi face, dar există o condiție.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Glonțul i-a pătruns în piept, lăsându-l în stare critică.
We are in good condition.
Suntem în stare bună.
He was in critical condition.
Era în stare critică.
Please inform me of any change in his condition.
Vă rog să mă informați despre orice modificare a stării lui.
His condition will soon change for the better.
Starea lui se va schimba în curând în bine.
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
Piciorul lui era în stare critică, dar din fericire s-a îmbunătățit.
You should take account of his mental condition.
Ar trebui să ţii cont de starea lui psihică.
Health is an important condition of success.
Sănătatea este o condiție importantă a succesului.
