Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.
Dă-i unui bărbat niște pâine și va fi sătul pentru o zi. Dă-i unui om numele de Full, şi va fi plin pentru totdeauna.
Which sandwich would you like, with honey or with condensed milk? - With both. Permissibly without bread.
Ce sandwich ai vrea, cu miere sau cu lapte condensat? - Cu ambele. Permis fără pâine.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
M-am întors și am văzut sub soare că cursa nu este pentru cei iuți, nici lupta pentru cei puternici, nici pâine pentru cei înțelepți, nici bogății pentru oamenii pricepuți, nici favoare pentru oamenii pricepuți; dar timpul și întâmplarea li se întâmplă tuturor.
Give me the big knife to cut the bread.
Dă-mi cuţitul cel mare să tai pâinea.
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.
Mănâncă pâine, bea apă, vei pleca fără durere.
I want bread and jam.
Vreau pâine şi gem.
Promises won't butter any bread.
Promisiunile nu vor unge nicio pâine.
I'm eating bread.
Mănânc pâine.
The bread is baking in the oven.
Pâinea se coace în cuptor.
The girl is eating bread.
Fata mănâncă pâine.
The woman is eating bread.
Femeia mănâncă pâine.
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
Am încercat să coac pâine pentru prima dată, dar este uscată și nu este gustoasă.
