Translation of "both" into Romanian

Ambele

IPA : /boʊθ/

Love is when both love mutually. When one loves is a disease.

Iubirea este atunci când amândoi se iubesc reciproc. Când cineva iubește este o boală.

Tom was both puzzled and concerned.

Tom era atât nedumerit, cât și îngrijorat.

We can both do it.

Putem s-o facem amândoi.

We both know you don't swim very well.

Amândoi ştim că nu înoţi prea bine.

We both know you don't live where you say you do.

Amândoi ştim că nu locuieşti acolo unde spui că locuieşti.

We both know you don't belong here.

Amândoi ştim că locul tău nu e aici.

We both do that.

Amândoi facem asta.

It works both ways.

Funcționează în ambele sensuri.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Fiecare adevăr are două laturi; este bine să ne uităm la ambele, înainte de a ne angaja în oricare dintre ele.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Mi-au plăcut foarte mult ambele melodii și abia atunci am observat că au fost scrise de aceeași trupă. În acel moment a mai primit un fan.

"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."

"„Pe care ai alege - să-ți scoți ochiul sau să-ți tragi fundul?“?" "- Văd că ochii tăi sunt amândoi la locul lor."

Which sandwich would you like, with honey or with condensed milk? - With both. Permissibly without bread.

Ce sandwich ai vrea, cu miere sau cu lapte condensat? - Cu ambele. Permis fără pâine.

Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.

Tom și Mary au vrut amândoi să meargă la Boston, dar niciunul dintre ei nu a putut obține timp liber.

You're both very polite.

Amândoi sunteți foarte politicoși.

It's hard for Tom to make both ends meet.

Lui Tom îi este greu să-și facă ambele capete.

I love you both very much.

Vă iubesc pe amândoi foarte mult.

Tom rushed out onto the road without looking both ways.

Tom s-a repezit pe drum fără să privească în ambele sensuri.

Tom and I are both going.

Tom și cu mine mergem amândoi.