Translation of "between" into Romanian

Între

IPA : /bɪtwin/

That disagreement resulted in a complete break between them.

Acest dezacord a dus la o pauză completă între ei.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Uneori trebuie să alegi între a arăta bine și a fi confortabil.

I don't see any relation between the two problems.

Nu văd nicio legătură între cele două probleme.

People can decide between me and you.

Oamenii pot decide între mine şi tine.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Există un echilibru între a promova meritul egal al tuturor și a fi închis la minte, pe care încă încerc să-l găsesc.

What's the difference between a hedgehog and a porcupine?

Care este diferența dintre un arici și un porc spinos?

I felt the tension grow between us.

Am simţit cum tensiunea creşte între noi.

What's the difference between religion and philosophy?

Care este diferența dintre religie și filozofie?

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Există o mare diferență între a fi capabil să te faci înțeles în engleză și a stăpâni perfect limba engleză.

What's the difference between a duck?

Care-i diferenţa între o raţă?

What's the difference between faith and trust?

Care este diferența dintre credință și încredere?

There's often a fine line between confidence and arrogance.

Există adesea o linie fină între încredere și aroganță.

The train stopped at a point halfway between the two stations.

Trenul s-a oprit într-un punct aflat la jumătatea distanței dintre cele două gări.

Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.

Acum locuiesc într-un oraş. Cu toate acestea, distanța dintre casa mea și pădurea mare este de doar aproximativ un kilometru.

There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).

Există doar o mică diferență între „schwül“ (umed) și „schwul“ (gay).

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.

Când două suflete... două inimi sunt destinate unul altuia, distanța dintre ele se dovedește a fi doar un detaliu. Totul ține de abilitatea de a aștepta.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Există o diferență uriașă între „a te face înțeles“ și „a stăpâni complet engleza“."

You can draw an interesting parallel between those two events.

Puteți face o paralelă interesantă între aceste două evenimente.

My child likes to sleep between me and my wife.

Copilului meu îi place să doarmă între mine şi soţia mea.

What's the difference between a star and a planet?

Care este diferența dintre o stea și o planetă?