People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
Oamenii vorbesc uneori despre o cruzime bestială, dar aceasta este o mare nedreptate și insultă la adresa fiarelor; o fiară nu poate fi niciodată atât de crudă ca un om, atât de crudă din punct de vedere artistic. Tigrul doar sfâşie şi roade, asta e tot ce poate. Nu s-ar gândi niciodată să bată oamenii în cuie de urechi, chiar dacă ar fi în stare să o facă.
