Translation meaning & definition of the word "being" into Romanian language

noun

1. The state or fact of existing

• "A point of view gradually coming into being"

• "Laws in existence for centuries"

synonym:
• being
,
• beingness
,
• existence

1. Statul sau faptul de a exista

• "„un punct de vedere care ia ființă treptat“"

• "„legile existente de secole“"

sinonim:
• fiinţă
,
• existenţă

2. A living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently

synonym:
• organism
,
• being

2. O ființă vie care are (sau poate dezvolta) capacitatea de a acționa sau de a funcționa independent

sinonim:
• organism
,
• fiinţă

Examples of using

You sat there and watched me being beaten to a pulp.

Ai stat acolo şi m-ai privit bătut până la o pulpă.

Is this seat being saved for anybody?

Acest loc este păstrat pentru cineva?

This is being done for your safety.

Acest lucru se face pentru siguranța dumneavoastră.

I love being with her.

Îmi place să fiu cu ea.

I love being with him.

Îmi place să fiu cu el.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Uneori trebuie să alegi între a arăta bine și a fi confortabil.

Some dogs love being outdoor.

Unii câini adoră să fie în aer liber.

I want to go on record as being against it.

Vreau să fiu înregistrat ca fiind împotrivă.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Va trebui să mă resemnez să fiu singur cât timp eşti plecat.

Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.

Doar să fii în compania lui Tom este suficient pentru a strica reputația lui Mary.

Tom has a reputation for being a good worker.

Tom are reputația de a fi un muncitor bun.

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

Va trebui să folosești ușa din spate în timp ce casa este vopsită.

I hate being ill.

Urăsc să fiu bolnav.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Există un echilibru între a promova meritul egal al tuturor și a fi închis la minte, pe care încă încerc să-l găsesc.

Tom accused Mary of being pig-headed.

Tom a acuzat-o pe Mary că este cu cap de porc.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Tom a fost îmbibat după ce a fost prins de o ploaie neașteptată.

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.

Propozițiile sunt adăugate la Tatoeba într-un ritm fenomenal.

Thank you so much for being here.

Vă mulțumesc foarte mult pentru că sunteți aici.