The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Detaliile acordului au fost elaborate în culise.
"I guess you have to be a fool to dump Hermione..." - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"
"„Bănuiesc că trebuie să fii un prost pentru a o arunca pe Hermione...“ - „Ți-a luat suficient de mult... Ea e la spatele tău.“ - „Ce naiba?!“?!"
Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile.
Ori chiar se descurcă bine, ori poate ascunde totul în spatele zâmbetului ei.
They hung their coats behind the door.
Îşi atârnau paltoanele după uşă.
The sun suddenly appeared from behind a cloud.
Soarele a apărut brusc din spatele unui nor.
Tom was hiding behind a tree.
Tom se ascundea în spatele unui copac.
Tom hid behind a tree.
Tom s-a ascuns în spatele unui copac.
The sun sets behind the mountain.
Soarele apune în spatele muntelui.
The whole community is behind this plan.
Întreaga comunitate se află în spatele acestui plan.
They're right behind you.
Sunt chiar în spatele tău.
Children are playing behind the house.
Copii se joacă în spatele casei.
A dark shadow passed behind Tom.
O umbră întunecată a trecut în spatele lui Tom.
There could be a kernel of truth behind this legend.
Ar putea exista un sâmbure de adevăr în spatele acestei legende.
Spring ahead, fall behind.
Primăvara înainte, rămâi în urmă.
I can't leave Tom behind.
Nu-l pot lăsa pe Tom în urmă.
Something is moving behind the bush.
Ceva se mişcă în spatele tufişului.
Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Nu merge în spatele meu; s-ar putea să nu conduc. Nu merge în fața mea; S-ar putea să nu urmez. Doar mergi lângă mine și fii prietenul meu.
Hurry, or the train will leave you behind.
Grăbeşte-te, sau trenul te va lăsa în urmă.
We are behind schedule.
Suntem în întârziere.
The sun had hidden itself behind a mountain.
Soarele se ascunsese în spatele unui munte.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.
