When she walked through the door, my heart began to beat faster.
Când a intrat pe uşă, inima mea a început să bată mai repede.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.
Cu suficient efort, oricine poate învinge șansele pentru a deveni un câștigător.
He beat me in chess.
M-a bătut la şah.
I want you to beat in his pasty, white face
Vreau să-i baţi faţa păstoasă, albă
Please beat this carpet.
Vă rog să bateți acest covor.
Now beat it.
Acum bate-l.
Give me your money or else I'll beat you up.
Dă-mi banii tăi, altfel te bat măr.
Tom was beat to a pulp by his father.
Tom a fost bătut până la capăt de tatăl său.
As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Oricât am încercat, nu am reuşit niciodată să-l înving pe şeful final.
Mary almost beat Tom to death.
Mary aproape că l-a bătut pe Tom până la moarte.
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
Nu mă poţi învinge, Tom. Joc tenis de când eram copil.
Tom beat Mary unconscious.
Tom a bătut-o pe Mary inconștientă.
If you can't beat them, join them.
Dacă nu-i poţi învinge, alătură-te lor.
She beat him to death.
L-a bătut până la moarte.
The rioters beat many policemen to death.
Revoltații au bătut mulți polițiști până la moarte.
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
Sper să merg în Japonia și să-i bat pe japonezi în mahjong.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Și își vor bate săbiile în pluguri și sulițele în cârlige; națiunea nu va ridica sabia împotriva națiunii și nici nu vor mai învăța războiul.
He is impossible to beat.
E imposibil de bătut.
Nagano beat Salt Lake City by 100 votes to 100.
Nagano a învins Salt Lake City cu 100 de voturi la 100.
