Translation of "barely" into Romanian

Abia

IPA : /bɛrli/

synonyms:

• scarcely,
• hardly,
• scarce,
• just,
• scantily

Tom could barely hide his smile.

Tom abia își putea ascunde zâmbetul.

Tom could barely conceal his excitement.

Tom abia își putea ascunde entuziasmul.

You've barely said a word all night.

Abia ai scos un cuvânt toată noaptea.

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

Stăm aici de mai bine de o oră şi linia abia s-a mişcat.

Tom and Mary are barely friends.

Tom și Mary abia sunt prieteni.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Abia îmi permit să cumpăr suficientă mâncare pentru a-mi hrăni familia.

We've barely begun.

Abia am început.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Din cauza ceţii puternice, abia vedeam drumul din faţa noastră.

I could barely contain my excitement.

Abia îmi puteam stăpâni entuziasmul.

I'm so tired that I can barely move.

Sunt atât de obosită încât abia mă pot mişca.

Tom barely studied for the exam.

Tom abia a studiat pentru examen.

I had barely got in the house when the phone rang.

Abia intrasem în casă când a sunat telefonul.

Tom can barely speak French.

Tom abia știe franceză.

The refugees barely escaped death.

Refugiații abia au scăpat de moarte.

We have barely enough bread for breakfast.

Abia avem destulă pâine la micul dejun.

He barely escaped death.

Abia a scăpat de moarte.

He barely missed being killed.

Abia a ratat să fie ucis.

He just barely succeeded.

Abia a reușit.

He barely passed the examination.

Abia a trecut examenul.

I was barely able to work.

Abia am fost în stare să muncesc.