Translation of "balance" into Romanian

Echilibru

IPA : /bæləns/

synonyms:

• counterbalance,
• correspondence,
• proportion,
• equilibrium,
• residue,
• remainder,
• rest,
• poise,
• symmetry

I won't be able to remit the balance until the first of the month.

Nu voi putea remite soldul până la prima din lună.

Tom recovered his balance immediately.

Tom și-a recuperat echilibrul imediat.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Există un echilibru între a promova meritul egal al tuturor și a fi închis la minte, pe care încă încerc să-l găsesc.

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

Hei, ce faci? Nu-l atinge, sau vei rupe echilibrul!

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Desigur, un acrobat trebuie să aibă un simț perfect al echilibrului.

Tom lost his balance and fell down.

Tom și-a pierdut echilibrul și a căzut.

What is my balance?

Care este echilibrul meu?

I lost my balance and fell down the stairs.

Mi-am pierdut echilibrul şi am căzut pe scări.

What's my bank balance this month?

Care este soldul meu bancar luna aceasta?

How can we achieve a balance between work and personal life?

Cum putem realiza un echilibru între muncă și viața personală?

Can you tell me the balance on my account?

Poţi să-mi spui soldul din contul meu?

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Viaţa e ca mersul pe bicicletă. Pentru a-ți menține echilibrul trebuie să continui să te miști.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Este greu să ne păstrăm echilibrul pe străzile înghețate.

He lost his balance and fell down.

Și-a pierdut echilibrul și a căzut.

He lost his balance and fell off his bicycle.

Și-a pierdut echilibrul și a căzut de pe bicicletă.

I lost my balance on the muddy road.

Mi-am pierdut echilibrul pe drumul noroios.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Ar trebui să găsim un echilibru între cheltuielile și veniturile noastre.

I lost my balance on the muddy road.

Mi-am pierdut echilibrul pe drumul noroios.