I understand Tom salted away a good deal for his old age.
Înțeleg că Tom a sărat mult pentru bătrânețe.
My dog ran away.
Câinele meu a fugit.
Tom ran away when he saw me.
Tom a fugit când m-a văzut.
Go away from the window.
Pleacă de la fereastră.
She passed away yesterday afternoon.
Ea a murit ieri după-amiază.
Do you really think you can get away with this?
Chiar crezi că poţi scăpa cu asta?
Tom jumped into the car and drove away.
Tom a sărit în mașină și a plecat.
I'll have to resign myself to being alone while you're away.
Va trebui să mă resemnez să fiu singur cât timp eşti plecat.
We should get away from here.
Ar trebui să scăpăm de aici.
Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!
La naiba nu, băiete! Nu aşa spui tu 'spaghete'! Luaţi-l!
By the time I came, he'd gone away.
Când am venit, el plecase.
"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
"- Iată trădătorul, Majestate!" "„Te rog, Atotputernicia Ta, ai milă!“!" "„După ce ai curățat toate podelele din Hyrule, atunci putem vorbi despre milă! Ia-l departe.“." "- Da, locotenentul meu!"
Let's go somewhere far away.
Să mergem undeva departe.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Fă-o imediat sau nici măcar nu te deranja să vorbești cu mine din nou.
She took my breath away.
Ea mi-a tăiat răsuflarea.
The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.
Doctorul și-a rupt dintele cu o pereche de clești.
He took my breath away.
Mi-a tăiat respiraţia.
Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
Privește în altă parte pentru un minut! O să-mi schimb repede hainele.
