Translation of "avoid" into Romanian

Evita

IPA : /əvɔɪd/

synonyms:

• avert,
• void,
• quash

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.

A fost orbită de strălucirea farurilor și nu a putut evita accidentul.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Apropo, dacă traduceți din japoneză, evitați propozițiile nedeținute - există foarte multe propoziții nenaturale și doar incorecte printre ele.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

M-am abătut exact la timp pentru a evita pumnul îndreptat spre mine.

In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

Pe viitor aș prefera să evit propozițiile cu ghilimele. Asta va fi mai bine pentru propoziții și pentru mine.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Fiecare funcție ar trebui să aibă comentarii care să-și descrie scopul pentru a evita confuziile.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Trebuia să fac un curs despre cum să evit amânarea, dar am tot amânat.

The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

Spitalul a pus în carantină pacienții infectați pentru a evita infecția încrucișată.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

Când este foarte cald, ar trebui să bei multă apă pentru a evita deshidratarea.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Am vorbit cu voce joasă pentru a evita trezirea copilului.

We can't avoid postponing our departure.

Nu putem evita să ne amânăm plecarea.

We can't avoid putting off our departure.

Nu putem evita să amânăm plecarea noastră.

You can't always avoid everything.

Nu poţi evita întotdeauna totul.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Potrivit legendei, acele păduri erau bântuite, astfel încât oamenii să evite să intre.

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

Tom a făcut tot posibilul pentru a evita contactul vizual cu Mary.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Acum este adevărat că cred că această țară urmează o tendință periculoasă atunci când permite un grad prea mare de centralizare a funcțiilor guvernamentale. Mă opun acestui — în unele cazuri lupta este una destul de disperată. Dar pentru a obține orice succes, este destul de clar că guvernul federal nu poate evita sau scăpa de responsabilitățile pe care masa poporului crede cu fermitate că ar trebui să le asume. Procesele politice ale țării noastre sunt de așa natură încât dacă în acest efort nu se aplică o regulă a rațiunii,

Tom tried to avoid looking at Mary.

Tom a încercat să evite să se uite la Mary.

What foods do you avoid eating?

Ce alimente eviți să mănânci?

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Uneori, cel mai bine este să evitați subiectele care ar putea fi controversate.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

Am auzit că o modalitate de a rămâne sănătos este să eviți să mănânci orice mâncare cu ingrediente nepronunțabile.