Translation of "attention" into Romanian

Atenţie

IPA : /ətɛnʃən/

synonyms:

• aid,
• care

This book hasn't received the attention it deserves.

Această carte nu a primit atenția pe care o merită.

Tom didn't pay attention to what Mary said.

Tom nu a fost atent la ceea ce a spus Mary.

Thanks for giving this issue the attention it deserves.

Vă mulțumim că acordați acestei probleme atenția pe care o merită.

Do you pay attention to what I say?

Eşti atent la ce spun?

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

Omul care s-a uitat pe geam mi-a atras atenţia pentru că avea pe cea mai ciudată pălărie pe care am văzut-o în viaţa mea.

Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.

Otsvoyen a decis să atragă atenția tipului cu orice preț.

You don't have to pay attention to what Tom says.

Nu trebuie să fii atent la ceea ce spune Tom.

As a teacher, I hate having to get my students' attention.

Ca profesor, urăsc să fiu nevoit să atrag atenția elevilor mei.

Pay attention to details, and you'll get along all right.

Fii atent la detalii și te vei înțelege bine.

Are you paying attention?

Sunteţi atenţi?

I think we got Tom's attention.

Cred că i-am atras atenția lui Tom.

I just wasn't paying attention.

Doar că nu eram atent.

Don't pay any attention to him.

Nu-i acorda nicio atenţie.

She likes to attract attention.

Îi place să atragă atenţia.

Tom needed attention.

Tom avea nevoie de atenție.

Tom soon realized that no one was paying any attention to him.

Tom și-a dat seama curând că nimeni nu-i acordă nicio atenție.

No one pays attention to Tom.

Nimeni nu-i acordă atenție lui Tom.

Tom craves attention.

Tom tânjește după atenție.

They don't pay me attention.

Nu-mi acordă atenţie.