Translation of "around" into Romanian

În jurul

IPA : /əraʊnd/

synonyms:

• about,
• approximately,
• some,
• roughly,
• round

Is food scarce around here?

Mâncarea e rară pe aici?

Tom is running around with the wrong crowd.

Tom aleargă cu mulțimea greșită.

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

Și apoi s-a uitat repede în jur pentru a se asigura că nimeni nu l-a văzut.

I dont want to mess around.

Nu vreau să mă încurc.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Articolele în limba engleză sunt importante. De exemplu, dacă îi cer prietenului meu englez să-mi țină geanta pentru o vreme și apoi îi cer să mi-o dea înapoi spunând „Dă-mi geanta“, probabil că va fura geanta bărbatului care stă în jur pentru că nu a înțeles ce geantă era menită.

Control freaks usually make people around them very unhappy.

Nebunii de control fac de obicei oamenii din jurul lor foarte nefericiți.

There weren't any other elephants around.

Nu erau alți elefanți prin preajmă.

Tom is so quiet you never know he's around.

Tom este atât de tăcut încât nu știi niciodată că este prin preajmă.

What do you do for recreation around here?

Ce faci pentru recreere pe aici?

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Cred că lumea este mult mai veche decât ne spune Biblia, dar sincer, când mă uit în jur — pare mult mai tânără!

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."

"„Păi, sigur e plictisitor pe aici!“!" "„Da, ești atât de plictisitor încât aș putea muri“."

The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.

Girafa nou-născută s-a împiedicat de picioare șubrede.

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"„Nu ne-am mai văzut de mult, Tom! Ai pus un pic de greutate?“?" "„Da, în ultima vreme nu am reușit deloc să mă fac să mă mișc“."

The line was huge and stretched all the way around the block.

Linia era uriașă și se întindea în jurul blocului.

There's no one around.

Nu e nimeni prin preajmă.

There are traceries around each window of old man Simon's house.

Sunt urme în jurul fiecărei ferestre a casei bătrânului Simon.

Gee, it sure is boring around here!

Gee, sigur e plictisitor pe aici!

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

M-am săturat de copiii care cred că sunt duri, hărțuind alți copii pe terenul de joacă și care apoi se comportă nevinovați când sunt cu părinții lor.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

Martorii le-au spus poliției că trenul a depășit limita de viteză când a deraiat ocolind o curbă.

Why did you have to go snooping around?

De ce a trebuit să te duci să cotrofezi?