"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
"„Hei, de ce este fereastra deschisă?“?" "„Am deschis-o doar ca să las puțin aer. Dacă ți-e frig, nu ezita să-l închizi.“."
The children spent a lot of time in the open air.
Copiii au petrecut mult timp în aer liber.
The plane has hit several air pockets.
Avionul a lovit mai multe buzunare de aer.
I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.
Am nevoie doar de puţin aer proaspăt ca să-mi limpezesc capul şi să-mi vin în fire.
Turn off the air conditioner; it's cold in here.
Opriți aparatul de aer condiționat; e frig aici.
The first air striking unit consisted of 100 Zero fighters, 100 torpedo bombers and 100 dive bombers.
Prima unitate de lovitură aeriană a fost formată din 100 de avioane de luptă Zero, 100 de bombardiere torpiloare și 100 de bombardiere în plonjare.
Don't air your dirty laundry in public.
Nu aerisi rufele murdare în public.
Let's get some fresh air.
Să luăm nişte aer proaspăt.
There is a foul odor in the air.
Există un miros urât în aer.
Turn on the air conditioner.
Porniți aparatul de aer condiționat.
Tom turned off the air conditioner.
Tom a oprit aerul condiționat.
A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
Acum câteva secunde eram în aer liber și lumina strălucitoare a zilei, iar acum ochii mei refuză să mă servească în acest întuneric.
The country air will do you good.
Aerul de la ţară îţi va face bine.
Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Ideile nu aparţin nimănui, ele plutesc în aer.
I just needed some air.
Aveam nevoie doar de puțin aer.
And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.
Și cine crede altfel are șansa să se gândească la asta timp de doisprezece ani în aerul liber al pădurilor siberiene.
Would you please air the room while I'm out?
Vrei, te rog, să aeriseşti camera cât sunt afară?
There was an air of mystery about the whole affair.
Era un aer de mister în toată afacerea.
The air in this room isn't good.
Aerul din camera asta nu e bun.
I'm going out for some fresh air.
Ies să iau aer curat.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.
