Translation of "actually" into Romanian

De fapt

IPA : /ækʧuəli/

synonyms:

• really

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

De fapt, am votat că nu sunt perfecționist, totuși. Am unele dintre semnele de pe listă într-un grad înalt, dar nu pe deplin motivate de perfecțiune.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Într-o lume în care diviziunile politice și culturale încă provoacă atât de multe greutăți, poate că de fapt este timpul să dăm o șansă reală Esperanto-ului.

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

Cine sunt EU de fapt: un călugăr care visează că este un fluture, sau un fluture care visează că este un călugăr?

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

Este mult mai ușor să ai de-a face cu animalele decât cu oamenii uneori, ei bine, de cele mai multe ori, de fapt.

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

Tom și Mary nu au fost încă niciodată la o întâlnire.

Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Maria nu bănuia că „Tom“, prietenul ei de stilou, cu care coresponda de luni de zile pe internet și pe care îl iubea în secret, fără să-l fi cunoscut vreodată, era de fapt o veveriță super-inteligentă.

I haven't actually said no yet.

De fapt, nu am spus încă nu.

Tom didn't actually say that.

Tom nu a spus asta de fapt.

You don't actually believe that story?

Nu crezi de fapt povestea aia?

She works here, but her office is actually on the second floor.

Lucrează aici, dar biroul ei este de fapt la etajul doi.

Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.

Lui Tom nu-i venea să creadă că Mary chiar l-a sărutat.

I can't believe you actually did something like that.

Nu-mi vine să cred că chiar ai făcut aşa ceva.

That's actually not true.

Asta de fapt nu e adevărat.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

Nu mi-am uitat de fapt camera. Doar n-am vrut să fac poze.

Did you actually see Tom?

Chiar l-ai văzut pe Tom?

Did Tom actually say that?

Tom chiar a spus asta?