Tom doesn't act like the typical college professor.
Tom nu se comportă ca profesorul tipic de facultate.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Este periculos să efectuezi acest act acrobatic fără o plasă de siguranță.
I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.
M-am săturat de copiii care cred că sunt duri, hărțuind alți copii pe terenul de joacă și care apoi se comportă nevinovați când sunt cu părinții lor.
You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
Ceri în zadar iertare; actul tău nu poate fi iertat.
Either you act now or you get nothing.
Ori acţionezi acum ori nu primeşti nimic.
How did Tom act?
Cum a procedat Tom?
Don't act like a bull in a china shop.
Nu te purta ca un taur într-un magazin de porţelanuri.
If you act like a child, you'll be treated like a child.
Dacă te comporți ca un copil, vei fi tratat ca un copil.
Don't act like you know me.
Nu te purta ca şi cum m-ai cunoaşte.
That was a very kind act.
A fost un act foarte amabil.
Now is the time to act.
Acum este momentul să acționăm.
It will take an act of Congress to change that law.
Va fi nevoie de un act al Congresului pentru a schimba acea lege.
I don't want to miss the first act.
Nu vreau să ratez primul act.
Don't act like a child.
Nu te purta ca un copil.
All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
Toți bărbații visează, dar nu în mod egal. Cei care visează noaptea în adâncurile prăfuite ale minții lor, se trezesc ziua și descoperă că era deșertăciune: dar visătorii zilei sunt oameni periculoși, pentru că pot acționa asupra viselor lor cu ochii deschiși, pentru a le face posibile.
