Translation of "about" into Romanian

Despre

IPA : /əbaʊt/

synonyms:

• around,
• nearly,
• most,
• near,
• approximately,
• virtually,
• roughly,
• nigh,
• some,
• almost

I assume you know what this is about.

Presupun că ştii despre ce e vorba.

It's still too early to talk about this now.

Este încă prea devreme să vorbim despre asta acum.

I don't care a fig about it!

Nu-mi pasă o smochină despre asta!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Săptămâna viitoare, voi fi plecat din birou, participând la o întâlnire despre a face față clienților dificili.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Ea tinde să se lase dusă de val când se ceartă despre această chestiune.

May I talk with you in private about the matter?

Pot să vorbesc cu tine în privat despre această problemă?

Do you want her to know about it?

Vrei ca ea să ştie despre asta?

This is what I like about her.

Asta îmi place la ea.

Dinner is about ready.

Cina este cam gata.

He wanted to hear about the news.

Voia să audă de ştiri.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Tom poate mânca aproape orice, în afară de arahide.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Tom nu petrece mult timp gândindu-se la bani.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Tom era pe cale să facă o baie când a sunat soneria.

What were you arguing about?

Ce te certai?

What were you arguing about?

Ce te certai?

What did Tom say about me?

Ce a spus Tom despre mine?

I don't want to know what you think about this.

Nu vreau să ştiu ce părere ai despre asta.

I don't want to know what you think about this.

Nu vreau să ştiu ce părere ai despre asta.

I thought we talked about this already.

Credeam că am vorbit deja despre asta.

I think about them often.

Mă gândesc des la ele.