Translation meaning & definition of the word "written" into Portuguese language

adjective

1. Set down in writing in any of various ways

• "Written evidence"

synonym:
• written

1. Estabelecido por escrito de várias maneiras

• "Evidência escrita"

sinônimo:
• escrito

2. Systematically collected and written down

• "Written laws"

synonym:
• written

2. Sistematicamente coletados e anotados

• "Leis escritas"

sinônimo:
• escrito

3. Written as for a film or play or broadcast

synonym:
• scripted
,
• written

3. Escrito como para um filme ou peça ou transmissão

sinônimo:
• com script
,
• escrito

Examples of using

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

This is a novel written by Hemingway.

Este é um romance escrito por Hemingway.

"Have you written the letter?" "No, I'm writing it now."

"Você escreveu a carta?" "Não, estou escrevendo-a agora."

It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.

This book is written in French.

Este livro está escrito em francês.

The message is written in French.

A mensagem foi escrita em francês.

The article was written in French.

Este artigo foi escrito em francês.

Tom sent Mary a message written in French.

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Tom was reading a letter written in French.

O Tom estava lendo uma carta escrita em francês.

Most signs around here are written in French.

A maioria das placas por aqui está escrita em francês.

You didn't tell us what he had written in this letter.

Você não nos disse o que ele tinha escrito nesta carta.

Note that German nouns are always written with a capital letter.

Observe que todos os substantivos em alemão são sempre escritos com letra maiúscula.

I did not tell him what you had written in this letter.

Eu não lhe disse o que você escrevera nesta carta.

I did not tell him what you had written in this letter.

Eu não lhe disse o que você tinha escrito nesta carta.

I have written a letter.

Eu escrevi uma carta.

Hebrew is written from right to left, just like Arabic.

O hebraico se escreve da direita para a esquerda, assim como o árabe.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

Estes textos foram escritos em hebraico, não em aramaico.

I have just written an SMS to Tom.

Acabo de escrever um SMS ao Tom.

I have never written a play.

Nunca escrevi uma peça teatral.

Have you ever written a letter to Mary?

Você já escreveu uma carta a Maria?