Translation meaning & definition of the word "write" into Portuguese language

verb

1. Produce a literary work

• "She composed a poem"

• "He wrote four novels"

synonym:
• write
,
• compose
,
• pen
,
• indite

1. Produzir uma obra literária

• "Ela compôs um poema"

• "Ele escreveu quatro romances"

sinônimo:
• escrever
,
• compor
,
• caneta
,
• indito

2. Communicate or express by writing

• "Please write to me every week"

synonym:
• write

2. Comunicar ou expressar por escrito

• "Por favor, escreva para mim toda semana"

sinônimo:
• escrever

3. Have (one's written work) issued for publication

• "How many books did georges simenon write?"

• "She published 25 books during her long career"

synonym:
• publish
,
• write

3. Tem ( o trabalho escrito de alguém ) emitido para publicação

• "Quantos livros georges simenon escreveu?"

• "Ela publicou 25 livros durante sua longa carreira"

sinônimo:
• publicar
,
• escrever

4. Communicate (with) in writing

• "Write her soon, please!"

synonym:
• write
,
• drop a line

4. Comunicar ( com ) por escrito

• "Escreva-a em breve, por favor!"

sinônimo:
• escrever
,
• soltar uma linha

5. Communicate by letter

• "He wrote that he would be coming soon"

synonym:
• write

5. Comunicar por carta

• "Ele escreveu que viria em breve"

sinônimo:
• escrever

6. Write music

• "Beethoven composed nine symphonies"

synonym:
• compose
,
• write

6. Escrever música

• "Beethoven compôs nove sinfonias"

sinônimo:
• compor
,
• escrever

7. Mark or trace on a surface

• "The artist wrote chinese characters on a big piece of white paper"

• "Russian is written with the cyrillic alphabet"

synonym:
• write

7. Marcar ou rastrear em uma superfície

• "O artista escreveu personagens chineses em um grande pedaço de papel branco"

• "Russo é escrito com o alfabeto cirílico"

sinônimo:
• escrever

8. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

8. Gravar dados em um computador

• "Instruções de inicialização são escritas no disco rígido"

sinônimo:
• escrever
,
• salvar

9. Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)

• "He spelled the word wrong in this letter"

synonym:
• spell
,
• write

9. Escreva ou nomeie as letras que compreendem a forma convencionalmente aceita de ( uma palavra ou parte de uma palavra )

• "Ele soletrou a palavra errada nesta carta"

sinônimo:
• soletrar
,
• escrever

10. Create code, write a computer program

• "She writes code faster than anybody else"

synonym:
• write

10. Criar código, escrever um programa de computador

• "Ela escreve código mais rápido do que qualquer outra pessoa"

sinônimo:
• escrever

Examples of using

I want to write a book.

Quero escrever um livro.

I'll write a book.

Eu escreverei um livro.

I didn't write a letter.

Não escrevi uma carta.

I must write.

Eu devo escrever.

I'm learning how to write.

Eu estou aprendendo a escrever.

You write better than I do.

Você escreve melhor que eu.

The desire to write grows with writing.

O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.

It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.

I'll write a letter to Mary.

Escreverei uma carta a Maria.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.

Do you write in French?

Você escreve em francês?

I like to write in French.

Eu gosto de escrever em francês.

I prefer to write in French.

Eu prefiro escrever em francês.

I like to write songs in French.

Eu gosto de escrever músicas em francês.

Could you help me write a letter in French?

Você poderia me ajudar a escrever uma carta em francês?

Did Marika write you letters in Finnish?

A Marika te escrevia cartas em finlandês?

I won't write a letter in English.

Eu não escreverei uma carta em inglês.

How can I write faster?

Como consigo escrever mais rápido?

I'll write you a letter.

Eu te escreverei uma carta.

I'll write you a letter.

Eu lhe escreverei uma carta.