Translation meaning & definition of the word "worth" into Portuguese language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Uma quantidade indefinida de algo com um valor especificado

• "10 dólares em gasolina"

sinônimo:
• vale

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. A qualidade que torna algo desejável, valioso ou útil

sinônimo:
• vale

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Couturier francês ( nascido na inglaterra ) considerado o fundador da alta costura parisiense

• Observado para introduzir a agitação ( 1825-1895 )

sinônimo:
• Vale
,
• Charles Frederick Worth

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Digno de ser tratado de uma maneira particular

• "Uma ideia que vale a pena considerar"

• "Os pobres merecedores" ( frequentemente usados ironicamente )

sinônimo:
• merecedor
,
• valor ( p )

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Tendo um valor especificado

• "Não vale o sal dele"

• "Vale seu peso em ouro"

sinônimo:
• valor ( p )

Examples of using

The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.

Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.

I believe in one thing — that only a life lived for others is a life worth living.

Eu acredito apenas numa coisa — que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida.

Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living.

Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida.

Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.

Cinco minutos de sol em um dia normal pode ser mais valioso do que um dia inteiro de sol nos feriados.

It's always worth a try.

Sempre vale a pena tentar.

My life isn't worth living.

Minha vida não vale a pena ser vivida.

Give me three reais worth of bread.

Me vê uns três reais de pão.

But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.

Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.

It isn't worth it!

Não vale a pena!

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto.

Your friendship is worth everything.

Sua amizade vale tudo.

They say that one look is worth more than thousand words.

Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.

How much is this worth?

Quanto vale isso?

Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?

Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?

Something worth fighting for.

Algo pelo qual vale a pena lutar.

I won't give up because I have something worth fighting for.

Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.

It's really worth it.

Realmente vale a pena.

Is it really worth it?

Vale mesmo a pena?

A picture is worth a thousand words.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

A friend in hand is worth two in the bush!

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.