Translation meaning & definition of the word "wish" into Portuguese language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Um sentimento específico de desejo

• "Ele conseguiu o que queria"

• "Ele estava acima de tudo desejando e desejando"

sinônimo:
• desejo
,
• desejando
,
• quer

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Uma expressão de algum desejo ou inclinação

• "Eu poderia dizer que era seu desejo que os convidados saíssem"

• "Seu choro foi um pedido indireto de atenção"

sinônimo:
• desejo
,
• pedido indireto

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( geralmente plural ) uma expressão educada de desejo pelo bem-estar de alguém

• "Dê a ele meus amáveis cumprimentos"

• "Meus melhores desejos"

sinônimo:
• respeito
,
• desejo
,
• elogios

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. A preferência particular que você tem

• "Foi seu último desejo"

• "Eles devem respeitar os desejos do povo"

sinônimo:
• desejo

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Esperança para

• Tem um desejo

• "Eu gostaria de poder ir para casa agora"

sinônimo:
• desejo

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Prefere ou deseja fazer algo

• "Você quer experimentar este prato?"

• "Você gostaria de ir ao cinema?"

sinônimo:
• desejo
,
• cuidado
,
• como

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Fazer ou expressar um desejo

• "Eu gostaria que o natal tivesse acabado"

sinônimo:
• desejo

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Sentir ou expressar um desejo ou esperança em relação ao futuro ou fortuna de

sinônimo:
• desejo
,
• desejo bem

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Ordem educadamente

• Expressar um desejo de

sinônimo:
• desejo

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Invocar

• "Desejo uma boa noite"

• "Despedida de despedida"

sinônimo:
• desejo
,
• oferta

Examples of using

How I wish I could help you.

Bem que eu queria poder te ajudar.

Your wish is a command for me.

Para mim, seu desejo é uma ordem.

I wish to learn.

Eu desejo aprender.

I wish I had learned this in school.

Eu queria ter aprendido isto na escola.

I wish Tom would help us.

Eu queria que o Tom nos ajudasse.

I wish you could go with Tom.

Eu gostaria que você fosse com o Tom.

I wish I knew what to tell Tom.

Eu queria saber o que dizer ao Tom.

I wish I could be there with you.

Queria poder estar aí com você.

I wish I had better news for you.

Queria ter notícias melhores para você.

I wish I were somebody important.

Eu queria ser alguém importante.

I wish I'd been able to help you.

Queria ter podido te ajudar.

I wish I'd been able to help you.

Queria ter sido capaz de te ajudar.

I wish I'd been able to help you.

Queria ter podido ajudá-lo.

I wish I'd been able to help you.

Queria ter sido capaz de ajudá-lo.

I wish I'd been able to help you.

Queria ter podido ajudá-la.

I wish there were some other way.

Queria que tivesse outra forma.

I wish there were some other way.

Queria que houvesse outra forma.

I wish there were some other way.

Queria que tivesse outro jeito.

I wish there were some other way.

Queria que houvesse outro jeito.

I wish we had more time together.

Queria que tivéssemos mais tempo juntos.