Translation meaning & definition of the word "window" into Portuguese language

noun

1. A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

synonym:
• window

1. Uma estrutura de madeira ou metal que contém uma vidraça de vidro e é construída em uma parede ou telhado para admitir luz ou ar

sinônimo:
• janela

2. A transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back

• Usually is capable of being opened

synonym:
• window

2. Uma abertura transparente em um veículo que permita a visão pelas laterais ou pelas costas

• Geralmente é capaz de ser aberto

sinônimo:
• janela

3. A transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material

synonym:
• window

3. Um painel transparente ( a partir de um envelope ) inserido em um material opaco

sinônimo:
• janela

4. An opening that resembles a window in appearance or function

• "He could see them through a window in the trees"

synonym:
• window

4. Uma abertura que se assemelha a uma janela na aparência ou função

• "Ele podia vê-los através de uma janela nas árvores"

sinônimo:
• janela

5. The time period that is considered best for starting or finishing something

• "The expanded window will give us time to catch the thieves"

• "They had a window of less than an hour when an attack would have succeeded"

synonym:
• window

5. O período considerado melhor para iniciar ou terminar algo

• "A janela expandida nos dará tempo para pegar os ladrões"

• "Eles tinham uma janela de menos de uma hora quando um ataque teria sucesso"

sinônimo:
• janela

6. A pane of glass in a window

• "The ball shattered the window"

synonym:
• windowpane
,
• window

6. Um painel de vidro em uma janela

• "A bola quebrou a janela"

sinônimo:
• vidraça
,
• janela

7. An opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served

• "He stuck his head in the window"

synonym:
• window

7. Uma abertura em uma parede ou tela que admita luz e ar e através da qual os clientes podem ser atendidos

• "Ele enfiou a cabeça na janela"

sinônimo:
• janela

8. (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen

synonym:
• window

8. ( ciência da computação ) uma parte retangular de uma tela de computador que contém uma tela diferente do restante da tela

sinônimo:
• janela

Examples of using

I don't want to open the window.

Não quero abrir a janela.

Close the window, please.

Feche a janela, por favor.

I spend my time looking out of the window when I should be working.

Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.

You can't open a window on a plane.

Não se pode abrir uma janela em um avião.

Tom wrote something on the dirty window.

O Tom escreveu algo na janela suja.

Does this window open?

Esta janela se abre?

Tom is sitting by the window.

Tom está sentado à janela.

I saw my reflection in the window.

Eu vi o meu reflexo na janela.

I left the window open.

Deixei a janela aberta.

I saw it from the window.

Eu o vi da janela.

Could you please open a window? - Sure.

Poderia abrir uma janela, por favor? - Claro.

Could you please open a window? - Sure.

Por favor, vocês poderiam abrir uma janela? - Claro.

Could you please open a window? - Sure.

Você poderia, por favor, abrir uma janela? - Claro.

Tom wants someone to close the window.

O Tom quer que alguém feche a janela.

Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.

Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.

I threw the shoes out the window.

Joguei os sapatos pela janela.

He managed to escape through a window.

Ele conseguiu escapar através de uma janela.

There is a window on your left.

Há uma janela à sua esquerda.

Close the door and open the window!

Feche a porta e abra a janela!

It was a window that Tom broke yesterday.

Foi uma janela que Tom quebrou ontem.