Translation meaning & definition of the word "wind" into Portuguese language

noun

1. Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

• "Trees bent under the fierce winds"

• "When there is no wind, row"

• "The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere"

synonym:
• wind
,
• air current
,
• current of air

1. Ar movendo-se (às vezes com força considerável) de uma área de alta pressão para uma área de baixa pressão

• "Árvores dobradas sob ventos fortes"

• "Quando não há vento, reme"

• "A radioatividade estava sendo varrida para cima pela corrente de ar e para a atmosfera"

sinônimo:
• vento
,
• corrente ar
,
• corrente de ar

2. A tendency or force that influences events

• "The winds of change"

synonym:
• wind

2. Uma tendência ou força que influencia os eventos

• "Os ventos da mudança"

sinônimo:
• vento

3. Breath

• "The collision knocked the wind out of him"

synonym:
• wind

3. Respiração

• "A colisão arrancou-lhe o vento"

sinônimo:
• vento

4. Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk

• "That's a lot of wind"

• "Don't give me any of that jazz"

synonym:
• wind
,
• malarkey
,
• malarky
,
• idle words
,
• jazz
,
• nothingness

4. Retórica vazia ou conversa insincera ou exagerada

• "Isso é muito vento"

• "Não me dê nada desse jazz"

sinônimo:
• vento
,
• Malarkey
,
• malarquia
,
• palavras ociosas
,
• jazz
,
• nada

5. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

5. Uma indicação de oportunidade potencial

• "Ele recebeu uma dica no mercado de ações"

• "Uma boa pista para um trabalho"

sinônimo:
• ponta
,
• liderar
,
• dirigir
,
• informação confidencial
,
• vento
,
• dica

6. A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

synonym:
• wind instrument
,
• wind

6. Um instrumento musical no qual o som é produzido por uma coluna fechada de ar que é movida pela respiração

sinônimo:
• instrumento vento
,
• vento

7. A reflex that expels intestinal gas through the anus

synonym:
• fart
,
• farting
,
• flatus
,
• wind
,
• breaking wind

7. Um reflexo que expulsa o gás intestinal através do ânus

sinônimo:
• peido
,
• peidar
,
• flato
,
• vento
,
• vento quebra

8. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

8. O ato de enrolar ou torcer

• "Colocou a chave no velho relógio e deu-lhe um bom vento"

sinônimo:
• vento
,
• enrolamento
,
• torcer

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Mover-se ou fazer com que se mova em um curso sinuoso, espiral ou circular

• "O rio serpenteia pelas colinas"

• "O caminho serpenteia pelas vinhas"

• "Às vezes, a gota vagueia por todo o corpo"

sinônimo:
• tecer
,
• vento
,
• fio
,
• meandro
,
• vagar

2. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

2. Estenda-se em curvas e curvas

• "A estrada serpenteia ao redor do lago"

• "O caminho torceu pela floresta"

sinônimo:
• vento
,
• torcer
,
• curva

3. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

3. Organize ou enrole

• "Role o cabelo em volta do dedo"

• "Twine o fio ao redor do carretel"

• "Ela envolveu os braços em volta da criança"

sinônimo:
• vento
,
• embrulhar
,
• rolo
,
• barbante

4. Catch the scent of

• Get wind of

• "The dog nosed out the drugs"

synonym:
• scent
,
• nose
,
• wind

4. Pegue o cheiro de

• Tomar fôlego

• "O cachorro arrancou as drogas com o nariz"

sinônimo:
• cheiro
,
• nariz
,
• vento

5. Coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

• "Wind your watch"

synonym:
• wind
,
• wind up

5. Enrole a mola de (algum dispositivo mecânico) girando uma haste

• "Enrolar o relógio"

sinônimo:
• vento
,
• acabar

6. Form into a wreath

synonym:
• wreathe
,
• wind

6. Forme-se em uma coroa de flores

sinônimo:
• coroar
,
• vento

7. Raise or haul up with or as if with mechanical help

• "Hoist the bicycle onto the roof of the car"

synonym:
• hoist
,
• lift
,
• wind

7. Levante ou transporte com ou como se com ajuda mecânica

• "Eleve a bicicleta no teto do carro"

sinônimo:
• talha
,
• levantar
,
• vento

Examples of using

There's no wind here.

Não há vento aqui.

"It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."

"É um milagre! Se mexeu!" "Eu acho que é o vento."

The wind remained calm.

O vento permanecia calmo.

When I run, I feel the wind in my hair.

Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.

An icy wind now blows through the world.

Através do mundo sopra agora um vento gelado.

The north wind blew continuously all day.

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

There are no waves without wind.

Não há onda sem vento.

Petals flying in the wind.

Pétalas voam ao vento.

The category of a hurricane depends on its wind speed.

A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos.

A lone sailboat is sailing against the wind.

Um veleiro solitário está navegando contra o vento.

There's more wind today than yesterday.

Tem mais vento hoje do que ontem.

There's more wind today than yesterday.

Há mais vento hoje do que ontem.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.

The wind blows.

O vento sopra.

There's a lot of wind this morning, isn't there?

Venta muito nesta manhã, não?

The wind is blowing from the north.

O vento está vindo do norte.

The wind carries seeds for great distances.

O vento carrega sementes por longas distâncias.

The wind blew all day.

Ventou o dia todo.

The wind blew the umbrella out of her hand.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

The wind has abated.

O vento diminuiu.