Translation meaning & definition of the word "wild" into Portuguese language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Um estado primitivo selvagem intocado pela civilização

• "Ele morava na natureza"

• "Eles colecionaram cogumelos na natureza"

sinônimo:
• selvagem
,
• estado natural
,
• estado da natureza

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Uma área selvagem e desabitada deixada em sua condição natural

• "Era um deserto preservado para os falcões e alpinistas"

sinônimo:
• deserto
,
• selvagem

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. Marcado por extrema falta de restrição ou controle

• "Conversa selvagem"

• "Festas selvagens"

sinônimo:
• selvagem

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. Em um estado natural

• Não domesticado ou domesticado ou cultivado

• "Gansos selvagens"

• "Plantas selvagens comestíveis"

sinônimo:
• selvagem
,
• indomável

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. Em um estado de extrema emoção

• "Selvagem de raiva"

• "Selvagem de dor"

sinônimo:
• selvagem

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. Desviando-se amplamente de um curso pretendido

• "Uma bala selvagem"

• "Ele jogou um campo selvagem"

sinônimo:
• selvagem

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. ( de cores ou sons ) intensamente vívidos ou altos

• "Um violento choque de cores"

• "O vestido dela era um vermelho violento"

• "Um barulho violento"

• "Cores selvagens"

• "Gritos selvagens"

sinônimo:
• violento
,
• selvagem

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Sem base na razão ou na verdade

• "Fofocas sem base"

• "As alegações se mostraram infundadas"

• "Medo inativo"

• "Suspeitas infundadas"

• "Ciúme injustificado"

sinônimo:
• infundado
,
• ocioso
,
• injustificado
,
• selvagem

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Falando ou se comportando irracionalmente

• "Um lunático delirante"

sinônimo:
• delirante
,
• selvagem

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Envolvendo risco ou perigo

• "O skydiving é um esporte perigoso"

• "Extremamente arriscado saindo na maré e no nevoeiro"

• "Um esquema financeiro selvagem"

sinônimo:
• perigoso
,
• arriscado
,
• selvagem

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Fantasioso e irrealista

• Tolo

• "Uma ideia fantástica de sua própria importância"

sinônimo:
• fantástico
,
• selvagem

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. Localizado em uma área sombria ou remota

• Desolado

• "Uma ilha deserta"

• "Uma encruzilhada do deserto esquecida por deus"

• "Um trecho selvagem de terra"

• "Lugares de lixo"

sinônimo:
• esquecido por Deus
,
• resíduos
,
• selvagem

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. Intensamente entusiasmado ou preocupado com

• "Louco por carros e corridas"

• "Ele é potty sobre ela"

sinônimo:
• louco
,
• selvagem
,
• pontudo
,
• gaga

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Sem influências civilizadoras

• "Invasores bárbaros"

• "Práticas bárbaras"

• "Um povo selvagem"

• "Luta é grosseira e não civilizada, especialmente se as armas forem eficientes" - margaret meade

• "Tribos selvagens"

sinônimo:
• bárbaro
,
• selvagem
,
• não civilizado

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. ( dos elementos ) como se mostrasse raiva violenta

• "Nuvens ácidas no horizonte"

• "Ventos furiosos"

• "O mar revolto"

sinônimo:
• zangado
,
• furioso
,
• tempestuoso
,
• selvagem

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. De maneira descontrolada e desenfreada

• "As ervas daninhas cresceram desenfreadas por aqui"

sinônimo:
• desenfreado
,
• selvagem

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. De maneira selvagem ou não domesticada

• "Crescendo selvagem"

• "Brilhando selvagem"

sinônimo:
• selvagem

Examples of using

According to Tom, Mary is wild in bed.

Segundo Tom, Mary é uma fera na cama.

I'm scared of wild animals.

Tenho medo de animais selvagens.

The singer was killed by wild coyotes.

A cantora foi morta por coiotes selvagens.

The singer was killed by wild coyotes.

O cantor foi morto por coiotes selvagens.

Most of the Amazon jungle is still wild.

A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.

Foxes are wild animals.

Raposas são animais selvagens.

If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.

Se você fizer muitos, nós não poderemos vender todos, então não seja extravagante.

I am watching wild birds.

Estou assistindo pássaros selvagens.

I found some wild mushrooms under the log.

Eu encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo da tora de madeira.

Her anxiety almost drove her wild.

Ela quase enlouqueceu de ansiedade.

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.

Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.

A lot of wild animals died for lack of food.

Bastantes animais selvagens morreram por falta de alimento.

A lot of wild animals died for lack of food.

Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.

Don't be so wild, Jack.

Não seja tão selvagem, Jack.