Translation of "whole" into Portuguese

Inteiro

IPA : /hoʊl/

synonyms:

• unhurt,
• solid,
• wholly,
• unit,
• entirely,
• totally,
• hale,
• altogether,
• unanimous,
• unharmed
• unscathed
• all
• completely

It's been a whole year!

Já passou um ano inteiro!

They made a joke of the whole thing.

Eles fizeram uma piada com tudo isso.

I, too, wanted to ask that the whole time.

Eu também queria perguntar isso o tempo todo.

The whole town will know!

A cidade inteira saberá!

The whole town will know!

A cidade inteira saberá!

If I go to the dance with you, the whole town will know.

Se eu for ao baile com você, a cidade inteira saberá.

If I go to the dance with you, the whole town will know.

Se eu for ao baile com você, a cidade inteira saberá.

If I go to the dance with you, the whole town will know.

Se eu for ao baile com você, a cidade inteira saberá.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.

O espanhol é falado em vários países.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.

O espanhol é falado em vários países.

The whole world is one country, every person is your cousin.

O mundo inteiro é um país, cada pessoa é sua prima.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Um ser humano faz parte do todo, chamado por nós de Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele experimenta a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Esta ilusão é uma espécie de prisão para nós, restringindo-nos aos nossos desejos pessoais e ao afeto por algumas pessoas mais próximas de nós. A nossa tarefa deve ser libertar-nos desta prisão, alargando o nosso círculo de compaixão para abraçar todas as criaturas vivas e toda a natureza nela contida

Tom read the whole Bible from beginning to end.

Tom leu a Bíblia inteira do começo ao fim.

I told Mary the whole story.

Contei a Mary toda a história.

Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.

Cinco minutos de sol em um dia normal podem valer mais do que um dia inteiro de sol nos feriados.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

O futebol é um esporte em que os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar todo o corpo para defender o gol.

He remained silent the whole time.

Ele permaneceu em silêncio o tempo todo.

He remained silent the whole time.

Ele permaneceu em silêncio o tempo todo.

You think that the language that you want to learn will take over the whole world?

Você acha que a linguagem que você deseja aprender dominará o mundo inteiro?

I don't spend the whole day on Facebook.

Não passo o dia inteiro no Facebook.