Translation meaning & definition of the word "whole" into Portuguese language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Tudo, incluindo todos os seus elementos ou peças componentes

• "A europa considerada como um todo"

• "Toda a literatura americana"

sinônimo:
• todo

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Um conjunto de peças que é considerado como uma única entidade

• "Quão grande é essa parte em comparação com o todo?"

• "A equipe é uma unidade"

sinônimo:
• todo
,
• unidade

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Incluindo todos os componentes sem exceção

• Ser uma unidade ou constituir o valor total, extensão ou duração

• Completo

• "Deu toda a atenção"

• "Um guarda-roupa inteiro para os trópicos"

• "O porco inteiro"

• "Uma semana inteira"

• "O bebê chorou a viagem inteira para casa"

• "Um pedaço inteiro de pão"

sinônimo:
• todo

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. ( de irmãos ) com os mesmos pais

• "Irmãos e irmãs inteiros"

sinônimo:
• todo

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Não ferido

sinônimo:
• ileso
,
• não ferido
,
• todo

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Exibindo ou restaurado para uma boa saúde vigorosa

• "Couro e caloroso"

• "Total na mente e no corpo"

• "Uma pessoa inteira de novo"

sinônimo:
• hale
,
• todo

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Agindo em conjunto como um todo não diversificado

• "Um sólido bloco de votação"

sinônimo:
• sólido
,
• unânime
,
• todo

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Em um grau completo ou em toda a extensão ou em toda a extensão ( `todo 'é frequentemente usado informalmente para` totalmente' )

• "Ele estava totalmente convencido"

• "Totalmente satisfeito com a refeição"

• "Era completamente diferente do que esperávamos"

• "Foi completamente culpado"

• "Uma situação totalmente nova"

• "As instruções estavam todas erradas"

• "Não foi completamente culpa dela"

• "Uma abordagem totalmente nova"

• "Uma ideia totalmente nova"

sinônimo:
• totalmente
,
• inteiramente
,
• completamente
,
• tudo
,
• todo

Examples of using

It's been a whole year!

Tem sido um ano cheio.

They made a joke of the whole thing.

Eles fizeram uma piada de tudo.

I, too, wanted to ask that the whole time.

Eu também queria ter perguntado naquela hora.

The whole town will know!

A cidade inteira vai saber.

The whole town will know!

A cidade toda vai saber.

If I go to the dance with you, the whole town will know.

Se eu for dançar com você, a cidade toda vai saber.

If I go to the dance with you, the whole town will know.

Se eu for dançar contigo, a cidade inteira vai saber.

If I go to the dance with you, the whole town will know.

Se eu for dançar com você, a cidade inteira vai saber.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.

O espanhol é falado em muitos países.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.

O espanhol é falado em um monte de países.

The whole world is one country, every person is your cousin.

O mundo inteiro é um país, cada pessoa é seu primo.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas a

Tom read the whole Bible from beginning to end.

Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.

I told Mary the whole story.

Eu contei a Mary a história inteira.

Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.

Cinco minutos de sol em um dia normal pode ser mais valioso do que um dia inteiro de sol nos feriados.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro que pode usar o corpo inteiro para defeder o gol.

He remained silent the whole time.

Ele permaneceu em silêncio o tempo inteiro.

He remained silent the whole time.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

You think that the language that you want to learn will take over the whole world?

Você acha que a língua que você quer aprender vai dominar o mundo inteiro?

I don't spend the whole day on Facebook.

Eu não passo o dia inteiro no Facebook.