Translation meaning & definition of the word "while" into Portuguese language

noun

1. A period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition

• "He was here for a little while"

• "I need to rest for a piece"

• "A spell of good weather"

• "A patch of bad weather"

synonym:
• while
,
• piece
,
• spell
,
• patch

1. Um período de comprimento indeterminado ( geralmente curto ) marcado por alguma ação ou condição

• "Ele ficou aqui por um tempo"

• "Eu preciso descansar por um pedaço"

• "Um feitiço de bom tempo"

• "Um pedaço de mau tempo"

sinônimo:
• enquanto
,
• peça
,
• soletrar
,
• patch

Examples of using

What was the author thinking while she was writing this book?

Em que a autora estava pensando enquanto escrevia este livro?

What was the author thinking while he was writing this book?

Em que o autor estava pensando enquanto escrevia este livro?

Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.

Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu.

Once in a while, we eat out.

De vez em quando, comemos fora.

I won't be back for a while.

Eu não voltarei por um tempo.

I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.

Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.

I think you'd better rest for a while.

Eu acho que é melhor você descansar um pouco.

Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.

Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.

The accident happened while I was skiing at Copper Mountain, Colorado.

O acidente aconteceu enquanto eu esquiava na Copper Mountain, no Colorado.

She hugged him while he cried.

Ela o abraçou enquanto ele chorava.

He hugged him while he cried.

Ele o abraçou enquanto ele chorava.

He hugged her while she cried.

Ele a abraçou enquanto ela chorava.

I haven't talked to Tom in a while.

Eu não converso com o Tom faz tempo.

It's been a while since I've had a real vacation.

Faz um tempinho que eu tive férias de verdade.

Be especially careful of ice on overpasses and bridges while driving in the winter.

Em particular tenha cuidado com o gelo nos viadutos e pontes quando estiver dirigindo no inverno.

No one's seen Tom for a while.

Ninguém tem visto o Tom por um tempo.

It's been a while since I don't do this.

Faz um tempinho que eu não faço isso.

I haven't done this for a while.

Faz um tempinho que eu não faço isso.