Translation meaning & definition of the word "well" into Portuguese language

noun

1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine

synonym:
• well

1. Um buraco ou eixo profundo cavado ou perfurado para obter água ou óleo ou gás ou salmoura

sinônimo:
• bem

2. A cavity or vessel used to contain liquid

synonym:
• well

2. Uma cavidade ou vaso usado para conter líquido

sinônimo:
• bem

3. An abundant source

• "She was a well of information"

synonym:
• well
,
• wellspring
,
• fountainhead

3. Uma fonte abundante

• "Ela era um poço de informação"

sinônimo:
• bem
,
• fonte

4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)

synonym:
• well

4. Um eixo aberto através do piso de um edifício ( como para uma escada )

sinônimo:
• bem

5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps

synonym:
• well

5. Um compartimento fechado em um navio ou avião para segurar algo como, por exemplo, peixe ou trem de pouso de um avião ou para proteger algo como, por exemplo, bombas de um navio

sinônimo:
• bem

verb

1. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

1. Suba como um líquido

• "Lágrimas bem nos olhos dela"

• "As correntes estão bem"

sinônimo:
• bem
,
• swell

adjective

1. In good health especially after having suffered illness or injury

• "Appears to be entirely well"

• "The wound is nearly well"

• "A well man"

• "I think i'm well

• At least i feel well"

synonym:
• well

1. De boa saúde, especialmente depois de sofrer uma doença ou lesão

• "Parece estar totalmente bem"

• "A ferida está quase bem"

• "Um homem bem"

• "Eu acho que estou bem

• Pelo menos me sinto bem"

sinônimo:
• bem

2. Resulting favorably

• "It's a good thing that i wasn't there"

• "It is good that you stayed"

• "It is well that no one saw you"

• "All's well that ends well"

synonym:
• good
,
• well(p)

2. Resultando favoravelmente

• "É bom que eu não estivesse lá"

• "É bom que você tenha ficado"

• "É bom que ninguém te tenha visto"

• "Tudo está bem quando acaba bem"

sinônimo:
• bom
,
• bem ( p )

3. Wise or advantageous and hence advisable

• "It would be well to start early"

synonym:
• well(p)

3. Sábio ou vantajoso e, portanto, aconselhável

• "Seria bom começar cedo"

sinônimo:
• bem ( p )

adverb

1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')

• "The children behaved well"

• "A task well done"

• "The party went well"

• "He slept well"

• "A well-argued thesis"

• "A well-seasoned dish"

• "A well-planned party"

• "The baby can walk pretty good"

synonym:
• well
,
• good

1. ( frequentemente usado como uma forma combinada ) de maneira boa ou adequada ou satisfatória ou com um alto padrão ( `bom 'é uma variante dialética não padrão para` bem '' )

• "As crianças se comportaram bem"

• "Uma tarefa bem feita"

• "A festa correu bem"

• "Ele dormiu bem"

• "Uma tese bem argumentada"

• "Um prato bem temperado"

• "Uma festa bem planejada"

• "O bebê pode andar muito bem"

sinônimo:
• bem
,
• bom

2. Thoroughly or completely

• Fully

• Often used as a combining form

• "The problem is well understood"

• "She was well informed"

• "Shake well before using"

• "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"

• "Well-done beef", "well-satisfied customers"

• "Well-educated"

synonym:
• well

2. Completamente ou completamente

• Totalmente

• Frequentemente usado como uma forma combinada

• "O problema é bem compreendido"

• "Ela estava bem informada"

• "Agite bem antes de usar"

• "Para evitar intoxicação alimentar, verifique se a carne está bem cozida"

• "Carne bem feita", "clientes bem satisfeitos"

• "Bem educado"

sinônimo:
• bem

3. Indicating high probability

• In all likelihood

• "I might well do it"

• "A mistake that could easily have ended in disaster"

• "You may well need your umbrella"

• "He could equally well be trying to deceive us"

synonym:
• well
,
• easily

3. Indicando alta probabilidade

• Com toda a probabilidade

• "Eu posso muito bem fazer isso"

• "Um erro que poderia facilmente ter terminado em desastre"

• "Você pode precisar do seu guarda-chuva"

• "Ele poderia igualmente estar tentando nos enganar"

sinônimo:
• bem
,
• facilmente

4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully

• "A book well worth reading"

• "Was well aware of the difficulties ahead"

• "Suspected only too well what might be going on"

synonym:
• well

4. ( usado para ênfase ou como intensificador ) total ou totalmente

• "Um livro que vale a pena ler"

• "Estava bem ciente das dificuldades pela frente"

• "Suspeita muito bem o que pode estar acontecendo"

sinônimo:
• bem

5. To a suitable or appropriate extent or degree

• "The project was well underway"

• "The fetus has well developed organs"

• "His father was well pleased with his grades"

synonym:
• well

5. Em uma extensão ou grau adequado ou apropriado

• "O projeto estava em andamento"

• "O feto tem órgãos bem desenvolvidos"

• "Seu pai ficou muito satisfeito com suas notas"

sinônimo:
• bem

6. Favorably

• With approval

• "Their neighbors spoke well of them"

• "He thought well of the book"

synonym:
• well

6. Favoravelmente

• Com aprovação

• "Seus vizinhos falaram bem deles"

• "Ele pensou bem no livro"

sinônimo:
• bem

7. To a great extent or degree

• "I'm afraid the film was well over budget"

• "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"

• "The house has fallen considerably in value"

• "The price went up substantially"

synonym:
• well
,
• considerably
,
• substantially

7. Em grande medida ou grau

• "Receio que o filme tenha sido muito acima do orçamento"

• "Pintar a sala branca fez parecer consideravelmente ( ou substancialmente ) maior"

• "A casa caiu consideravelmente em valor"

• "O preço subiu substancialmente"

sinônimo:
• bem
,
• consideravelmente
,
• substancialmente

8. With great or especially intimate knowledge

• "We knew them well"

synonym:
• well
,
• intimately

8. Com grande ou especialmente conhecimento íntimo

• "Nós os conhecíamos bem"

sinônimo:
• bem
,
• intimamente

9. With prudence or propriety

• "You would do well to say nothing more"

• "Could not well refuse"

synonym:
• well

9. Com prudência ou propriedade

• "Você faria bem em não dizer mais nada"

• "Não poderia muito bem recusar"

sinônimo:
• bem

10. With skill or in a pleasing manner

• "She dances well"

• "He writes well"

synonym:
• well

10. Com habilidade ou de maneira agradável

• "Ela dança bem"

• "Ele escreve bem"

sinônimo:
• bem

11. In a manner affording benefit or advantage

• "She married well"

• "The children were settled advantageously in seattle"

synonym:
• well
,
• advantageously

11. De maneira a proporcionar benefício ou vantagem

• "Ela se casou bem"

• "As crianças foram assentadas vantajosamente em seattle"

sinônimo:
• bem
,
• vantajosamente

12. In financial comfort

• "They live well"

• "She has been able to live comfortably since her husband died"

synonym:
• well
,
• comfortably

12. Em conforto financeiro

• "Eles vivem bem"

• "Ela conseguiu viver confortavelmente desde que o marido morreu"

sinônimo:
• bem
,
• confortavelmente

13. Without unusual distress or resentment

• With good humor

• "Took the joke well"

• "Took the tragic news well"

synonym:
• well

13. Sem angústia ou ressentimento incomum

• Com bom humor

• "Levou a piada bem"

• "Levou bem as notícias trágicas"

sinônimo:
• bem

Examples of using

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Toda verdade tem dois lados; é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.

Tanaka plays the piano well.

Tanaka toca piano bem.

I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.

Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.

She felt something akin to holiness; well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.

Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.

Tom is doing well.

O Tom está se saindo bem.

You should take this as well.

Você deveria pegar isto também.

I know the subject well.

Eu conheço bem o assunto.

He's well dressed.

Ele é bem vestido.

Things didn't go well.

As coisas não se saíram bem.

Things aren't going well.

As coisas não estão se saindo bem.

I am not feeling very well today!

Eu não estou me sentindo muito bem hoje!

He speaks Hebrew very well.

Ele fala hebraico muito bem.

I'll pay you well.

Eu pagarei você bem.

I'm really not very well.

Eu, realmente, não estou muito bem.

There is little water in this well.

Há pouca água neste poço.