Translation meaning & definition of the word "way" into Portuguese language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Como algo é feito ou como acontece

• "Sua maneira digna"

• "Sua maneira rápida de falar"

• "Seu modo nômade de existência"

• "No estilo característico de nova york"

• "Um modo de vida solitário"

• "De uma maneira abrasiva"

sinônimo:
• maneira
,
• modo
,
• estilo
,
• caminho
,
• moda

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. Como um resultado é obtido ou um fim é alcançado

• "Um meio de controle"

• "Um exemplo é a melhor agência de instrução"

• "O verdadeiro caminho para o sucesso"

sinônimo:
• significa
,
• agência
,
• caminho

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. Uma linha que leva a um local ou ponto

• "Ele olhou para a outra direção"

• "Não sabia o caminho de casa"

sinônimo:
• direção
,
• caminho

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. A condição das coisas geralmente

• "É assim que é"

• "Eu me senti da mesma maneira"

sinônimo:
• caminho

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. Um curso de conduta

• "O caminho da virtude"

• "Seguimos caminhos separados"

• "Nossos caminhos na vida nos separaram"

• "Gênio geralmente segue um caminho revolucionário"

sinônimo:
• caminho
,
• modo de vida

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. Qualquer artefato que consiste em uma estrada ou caminho que permita a passagem de um lugar para outro

• "Ele disse que estava procurando a saída"

sinônimo:
• caminho

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. Uma jornada ou passagem

• "Eles estão a caminho"

sinônimo:
• caminho

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. Espaço para movimento

• "Espaço para passar"

• "Abram caminho para"

• "Quase espaço suficiente para dar a volta"

sinônimo:
• sala
,
• caminho
,
• sala do cotovelo

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. A propriedade da distância em geral

• "É um longo caminho para moscou"

• "Ele percorreu um longo caminho"

sinônimo:
• caminho

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. Fazendo como se agrada ou escolhe

• "Se eu tivesse o que queria"

sinônimo:
• caminho

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. Uma categoria geral de coisas

• Usado na expressão "no caminho de'

• "Eles não tinham muito em termos de roupas"

sinônimo:
• caminho

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. Uma parte de algo dividido em ações

• "Eles dividiram o saque de três maneiras"

sinônimo:
• caminho

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. Em grande medida ou a uma grande distância

• Muito ( `` inteligente '' é regional nos estados unidos )

• "Excesso de orçamento"

• "Fora da base"

• "O outro lado da colina é mais íngreme do que o lado em que estamos"

sinônimo:
• caminho
,
• certo inteligente

Examples of using

I don't like the way you think.

Eu não gosto de sua maneira de pensar.

At Tatoeba you teach in the most efficient way possible — through examples.

Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.

She always wanted to do things her way.

Ela sempre quis fazer as coisas do jeito dela.

He always wanted to do things his way.

Ele sempre quis fazer as coisas do jeito dele.

Heather loves the way she lives her life.

Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.

I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.

Preciso pensar nisso. Vou tentar encontrar um outro modo de dizê-lo.

I love the way you are.

Gosto do seu jeito de ser.

What's the best way to learn your language? Would you recommend any book?

Qual é a melhor maneira de aprender seu idioma? Você recomendaria algum livro?

The pizza's on the way.

A pizza está a caminho.

I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.

Eu pedi a Deus uma bicicleta, mas eu sei que Deus não funciona assim. Então eu roubei uma bicicleta e pedi perdão.

No matter what you say, I'll do it my way.

Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.

It seems to me that things would be better this way.

Parece-me que as coisas seriam melhor assim.

I'm on my way to meet Tom now.

Eu estou a caminho de me encontrar com o Tom agora.

I'm sure they're on their way.

Eu tenho certeza de que elas estão a caminho.

I'm sure they're on their way.

Eu tenho certeza de que eles estão a caminho.

I'm sure we all feel that way.

Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim.

I wish there were some other way.

Queria que tivesse outra forma.

I wish there were some other way.

Queria que houvesse outra forma.

I wish there were some other way.

Queria que tivesse outro jeito.

I wish there were some other way.

Queria que houvesse outro jeito.