Translation meaning & definition of the word "waste" into Portuguese language

noun

1. Any materials unused and rejected as worthless or unwanted

• "They collect the waste once a week"

• "Much of the waste material is carried off in the sewers"

synonym:
• waste
,
• waste material
,
• waste matter
,
• waste product

1. Quaisquer materiais não utilizados e rejeitados como inúteis ou indesejados

• "Eles coletam o lixo uma vez por semana"

• "Grande parte do material residual é transportada nos esgotos"

sinônimo:
• resíduos

2. Useless or profitless activity

• Using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly

• "If the effort brings no compensating gain it is a waste"

• "Mindless dissipation of natural resources"

synonym:
• waste
,
• wastefulness
,
• dissipation

2. Atividade inútil ou sem fins lucrativos

• Usando ou gastando ou consumindo sem pensar ou descuidadamente

• "Se o esforço não traz ganho compensador, é um desperdício"

• "Dissipação irracional dos recursos naturais"

sinônimo:
• resíduos
,
• desperdício
,
• dissipação

3. The trait of wasting resources

• "A life characterized by thriftlessness and waste"

• "The wastefulness of missed opportunities"

synonym:
• thriftlessness
,
• waste
,
• wastefulness

3. A característica de desperdiçar recursos

• "Uma vida caracterizada por economia e desperdício"

• "O desperdício de oportunidades perdidas"

sinônimo:
• economia
,
• resíduos
,
• desperdício

4. An uninhabited wilderness that is worthless for cultivation

• "The barrens of central africa"

• "The trackless wastes of the desert"

synonym:
• barren
,
• waste
,
• wasteland

4. Um deserto desabitado que não vale nada para o cultivo

• "Os barrens da áfrica central"

• "Os resíduos sem trilhas do deserto"

sinônimo:
• estéril
,
• resíduos
,
• terreno baldio

5. (law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect

synonym:
• waste
,
• permissive waste

5. ( lei ) redução no valor de um patrimônio causado por ato ou negligência

sinônimo:
• resíduos
,
• resíduos permissivos

verb

1. Spend thoughtlessly

• Throw away

• "He wasted his inheritance on his insincere friends"

• "You squandered the opportunity to get and advanced degree"

synonym:
• waste
,
• blow
,
• squander

1. Gastar sem pensar

• Jogar fora

• "Ele desperdiçou sua herança em seus amigos insinceros"

• "Você desperdiçou a oportunidade de obter um diploma avançado"

sinônimo:
• resíduos
,
• golpe
,
• desperdiçar

2. Use inefficiently or inappropriately

• "Waste heat"

• "Waste a joke on an unappreciative audience"

synonym:
• waste

2. Use de forma ineficiente ou inadequada

• "Calor residual"

• "Desperdiçar uma piada em um público pouco apreciativo"

sinônimo:
• resíduos

3. Get rid of

• "We waste the dirty water by channeling it into the sewer"

synonym:
• waste

3. Livrar-se de

• "Nós desperdiçamos a água suja canalizando-a no esgoto"

sinônimo:
• resíduos

4. Run off as waste

• "The water wastes back into the ocean"

synonym:
• waste
,
• run off

4. Fugir como lixo

• "A água volta ao oceano"

sinônimo:
• resíduos
,
• fugir

5. Get rid of (someone who may be a threat) by killing

• "The mafia liquidated the informer"

• "The double agent was neutralized"

synonym:
• neutralize
,
• neutralise
,
• liquidate
,
• waste
,
• knock off
,
• do in

5. Livrar-se de ( alguém que possa ser uma ameaça ) matando

• "A máfia liquidou o informante"

• "O agente duplo foi neutralizado"

sinônimo:
• neutralizar
,
• liquidar
,
• resíduos
,
• derrubar
,
• fazer em

6. Spend extravagantly

• "Waste not, want not"

synonym:
• consume
,
• squander
,
• waste
,
• ware

6. Gastar extravagantemente

• "Não desperdice, não queira"

sinônimo:
• consumir
,
• desperdiçar
,
• resíduos
,
• louça

7. Lose vigor, health, or flesh, as through grief

• "After her husband died, she just pined away"

synonym:
• pine away
,
• waste
,
• languish

7. Perder vigor, saúde ou carne, como através do luto

• "Depois que o marido morreu, ela simplesmente se afastou"

sinônimo:
• pinheiro longe
,
• resíduos
,
• definhar

8. Cause to grow thin or weak

• "The treatment emaciated him"

synonym:
• waste
,
• emaciate
,
• macerate

8. Causa para ficar magra ou fraca

• "O tratamento o emaciou"

sinônimo:
• resíduos
,
• emaciar
,
• macerar

9. Cause extensive destruction or ruin utterly

• "The enemy lay waste to the countryside after the invasion"

synonym:
• lay waste to
,
• waste
,
• devastate
,
• desolate
,
• ravage
,
• scourge

9. Causar destruição extensa ou arruinar totalmente

• "O inimigo devastou o campo após a invasão"

sinônimo:
• colocar resíduos para
,
• resíduos
,
• devastar
,
• desolado
,
• flagelo

10. Become physically weaker

• "Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world"

synonym:
• waste
,
• rot

10. Tornar-se fisicamente mais fraco

• "Presos políticos estão perdendo muitas prisões em todo o mundo"

sinônimo:
• resíduos
,
• podridão

adjective

1. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

1. Localizado em uma área sombria ou remota

• Desolado

• "Uma ilha deserta"

• "Uma encruzilhada do deserto esquecida por deus"

• "Um trecho selvagem de terra"

• "Lugares de lixo"

sinônimo:
• esquecido por Deus
,
• resíduos
,
• selvagem

Examples of using

I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.

Tenho medo de que meus esforços para ajudá-la não sejam mais que uma perda de tempo.

I won't waste my time.

Não vou desperdiçar meu tempo.

That meeting was a waste of time.

Aquela reunião foi uma perda de tempo.

That lecture was a waste of time.

Aquela aula foi uma perda de tempo.

I don't want to waste my time on this.

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

It's a waste.

É um desperdício.

That's a waste of time and money.

Isso é uma perda de tempo e dinheiro.

Anyone else think tonight's class is a complete waste of time?

Alguém mais acha que a aula desta noite é uma completa perda de tempo?

Let's not waste any more time.

Não vamos perder tempo.

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

School is a waste of time.

A escola é uma perda de tempo.

Men believe that discussing problems is a waste of time.

O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo.

I think watching TV is a waste of time.

Acho que assistir à TV é uma perda de tempo.

In my opinion, Twitter is a waste of time.

Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.

Don't waste time.

Não desperdice tempo.

Don't waste time.

Não perca tempo.

I do not want to waste the best years of my life for you.

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

I can't afford to waste a single yen.

Eu não posso gastar nem um iene.

The meeting, in short, was a waste of time.

Em suma, a reunião foi uma perda de tempo.

The factory waste gave rise to serious environmental pollution.

Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental.