Translation meaning & definition of the word "warm" into Portuguese language

verb

1. Get warm or warmer

• "The soup warmed slowly on the stove"

synonym:
• warm
,
• warm up

1. Aqueça ou aqueça

• "A sopa esquentou lentamente no fogão"

sinônimo:
• quente
,
• aqueça

2. Make warm or warmer

• "The blanket will warm you"

synonym:
• warm

2. Aquecer ou aquecer

• "O cobertor vai te aquecer"

sinônimo:
• quente

adjective

1. Having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

• "A warm body"

• "A warm room"

• "A warm climate"

• "A warm coat"

synonym:
• warm

1. Ter ou produzir um grau de calor confortável e agradável ou transmitir ou manter calor

• "Um corpo quente"

• "Uma sala quente"

• "Um clima quente"

• "Um casaco quente"

sinônimo:
• quente

2. Psychologically warm

• Friendly and responsive

• "A warm greeting"

• "A warm personality"

• "Warm support"

synonym:
• warm

2. Psicologicamente quente

• Amigável e responsivo

• "Uma calorosa saudação"

• "Uma personalidade calorosa"

• "Apoio quente"

sinônimo:
• quente

3. (color) inducing the impression of warmth

• Used especially of reds and oranges and yellows

• "Warm reds and yellows and orange"

synonym:
• warm

3. ( cor ) induzindo a impressão de calor

• Usado especialmente de vermelhos e laranjas e amarelos

• "Vermelhos quentes e amarelos e laranja"

sinônimo:
• quente

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Ter ou exibir calor ou carinho

• "Crianças afetuosas"

• "Um abraço carinhoso"

• "Fond do sobrinho"

• "Um olhar terno"

• "Um abraço caloroso"

sinônimo:
• carinhoso
,
• apaixonado
,
• amável
,
• concurso
,
• quente

5. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

5. Feito ou deixado na hora

• "Uma trilha quente"

• "O perfume está quente"

sinônimo:
• forte
,
• quente

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. Facilmente despertado ou animado

• "Um temperamento rápido"

• "Um temperamento quente"

sinônimo:
• rápido
,
• quente

7. Characterized by strong enthusiasm

• "Ardent revolutionaries"

• "Warm support"

synonym:
• ardent
,
• warm

7. Caracterizado por forte entusiasmo

• "Revolucionários antigos"

• "Apoio quente"

sinônimo:
• ardente
,
• quente

8. Characterized by liveliness or excitement or disagreement

• "A warm debate"

synonym:
• warm

8. Caracterizado por vivacidade, excitação ou desacordo

• "Um debate caloroso"

sinônimo:
• quente

9. Uncomfortable because of possible danger or trouble

• "Made things warm for the bookies"

synonym:
• warm

9. Desconfortável por causa de possível perigo ou problema

• "Aqueci as coisas para os apostadores"

sinônimo:
• quente

10. Of a seeker

• Near to the object sought

• "You're getting warm"

• "Hot on the trail"

synonym:
• warm

10. De um buscador

• Próximo ao objeto procurado

• "Você está se aquecendo"

• "Quente na trilha"

sinônimo:
• quente

adverb

1. In a warm manner

• "Warmly dressed"

• "Warm-clad skiers"

synonym:
• warmly
,
• warm

1. De maneira quente

• "Vestido calorosamente"

• "Esquiadores quentes"

sinônimo:
• calorosamente
,
• quente

Examples of using

Sugar dissolves in warm coffee.

O açúcar se dissolve no café quente.

Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.

Mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.

One kind word can warm three winter months.

Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno.

Cranes flying low indicate warm weather.

Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.

The sun shined, and the sand of the desert seemed warm.

O sol brilhou, e as areias do deserto pareciam quente.

Thanks for your warm welcome!

Obrigado pela calorosa recepção!

I forgot to bring warm clothes.

Esqueci de trazer roupas quentes.

It's very warm in my room.

É muito quente no meu quarto.

She wants to drink some warm milk.

Ela quer beber um pouco de leite quente.

Today the sea was warm!

O mar estava quentinho hoje!

If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.

Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

Left outside the freezer, the juice will get warm.

Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

Shall I prepare you a warm meal?

Devo te preparar algo quente para comer?

My hand is in warm water.

Minha mão está em água quente.

They gave us a warm greeting.

Eles nos receberam de forma calorosa.

The water's warm enough for a swim.

A água está quente o suficiente para uma nadada.

I will keep you warm

Vou te manter aquecida.

I will keep you warm

Vou te manter aquecido.

Every year, spring brings warm weather to our town.

A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.

You had better take a bath to get warm.

É melhor você tomar um banho para se aquecer.