Translation meaning & definition of the word "waiting" into Portuguese language

noun

1. The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

• "The wait was an ordeal for him"

synonym:
• wait
,
• waiting

1. O ato de esperar ( permanecendo inativo em um lugar enquanto espera algo )

• "A espera foi uma provação para ele"

sinônimo:
• espera
,
• esperando

adjective

1. Being and remaining ready and available for use

• "Waiting cars and limousines lined the curb"

• "Found her mother waiting for them"

• "An impressive array of food ready and waiting for the guests"

• "Military forces ready and waiting"

synonym:
• waiting
,
• ready and waiting(p)

1. Sendo e permanecendo pronto e disponível para uso

• "Aguardando carros e limusines alinharam o meio-fio"

• "Encontrou a mãe esperando por eles"

• "Uma impressionante variedade de comida pronta e esperando pelos convidados"

• "Forças militares prontas e esperando"

sinônimo:
• esperando
,
• pronto e aguardando ( p )

Examples of using

Did I keep you waiting long?

Te fiz esperar muito?

I'm waiting for this trip.

Eu estou esperando esta viagem.

She's waiting for you now.

Ela está te esperando agora.

He is waiting for you now.

Ele está te esperando agora.

I wonder what Tom is waiting for.

O que será que o Tom está esperando?

Tom and Mary are still waiting.

O Tom e a Mary ainda estão esperando.

Someone is waiting for me.

Alguém está me esperando.

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.

I've been waiting for you.

Estive te esperando.

I'm waiting.

Estou esperando.

They were all waiting for me.

Estavam todos à minha espera.

Tom's waiting.

O Tom está esperando.

Welcome, John! We were waiting for you.

Bem-vindo John! Estávamos esperando você.

I am waiting for my friend.

Eu estou esperando o meu amigo.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse.

Are you tired of waiting in line?

Você está cansado de esperar na fila?

Are you tired of waiting in line?

Está cansada de esperar na fila?

Tom and Mary are waiting.

O Tom e a Mary estão aguardando.

Tom and Mary are waiting.

O Tom e a Mary estão esperando.

Tom told us he'd be waiting in front of the post office.

O Tom disse-nos que esperaria por nós em frente do correio.