Translation meaning & definition of the word "wait" into Portuguese language

noun

1. Time during which some action is awaited

• "Instant replay caused too long a delay"

• "He ordered a hold in the action"

synonym:
• delay
,
• hold
,
• time lag
,
• postponement
,
• wait

1. Tempo durante o qual alguma ação é aguardada

• "Reprodução instantânea causou um atraso muito longo"

• "Ele ordenou uma suspensão na ação"

sinônimo:
• atrasar
,
• segure
,
• atraso de tempo
,
• adiamento
,
• espera

2. The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

• "The wait was an ordeal for him"

synonym:
• wait
,
• waiting

2. O ato de esperar ( permanecendo inativo em um lugar enquanto espera algo )

• "A espera foi uma provação para ele"

sinônimo:
• espera
,
• esperando

verb

1. Stay in one place and anticipate or expect something

• "I had to wait on line for an hour to get the tickets"

synonym:
• wait

1. Fique em um lugar e antecipe ou espere algo

• "Eu tive que esperar na linha por uma hora para conseguir os ingressos"

sinônimo:
• espera

2. Wait before acting

• "The scientists held off announcing their results until they repeated the experiment"

synonym:
• wait
,
• hold off
,
• hold back

2. Espere antes de agir

• "Os cientistas adiaram anunciar seus resultados até repetirem o experimento"

sinônimo:
• espera
,
• aguarde
,
• segure

3. Look forward to the probable occurrence of

• "We were expecting a visit from our relatives"

• "She is looking to a promotion"

• "He is waiting to be drafted"

synonym:
• expect
,
• look
,
• await
,
• wait

3. Aguarde a provável ocorrência de

• "Estávamos esperando uma visita de nossos parentes"

• "Ela está olhando para uma promoção"

• "Ele está esperando para ser convocado"

sinônimo:
• espera
,
• olha
,
• aguarde

4. Serve as a waiter or waitress in a restaurant

• "I'm waiting on tables at maxim's"

synonym:
• wait
,
• waitress

4. Servir como garçom ou garçonete em um restaurante

• "Estou esperando nas mesas do maxim's"

sinônimo:
• espera
,
• garçonete

Examples of using

Tom wants to wait.

O Tom quer esperar.

Okay, let's wait a little longer.

Tudo bem, vamos esperar mais um pouco.

I'll wait for you here.

Vou esperar por ti aqui.

Let's wait for our turn.

Esperemos a nossa vez.

We'll all wait for you.

Todos nós esperaremos por você.

I think you should wait.

Eu acho que você deveria esperar.

You'll need to wait at least three hours.

Vocês vão ter de esperar pelo menos três horas.

You'll need to wait at least three hours.

Você vai ter de esperar pelo menos três horas.

We should wait for help.

Deveríamos aguardar por socorro.

We should wait for help.

Deveríamos esperar por ajuda.

Please wait a minute!

Por favor, aguarde um minuto!

I asked Tom to wait for me at the train station.

Eu pedi ao Tom que me esperasse na estação de trem.

I think we should wait until Tom gets here.

Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.

Tom asked Mary to wait outside.

O Tom pediu à Mary que ela esperasse do lado de fora.