Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Portuguese language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. Falta de refinamento, cultivo ou sabor

• "Ele tinha maneiras grosseiras, mas uma mente de primeira classe"

• "Comportamento que o chamou de comum"

• "Um ser humano sem instrução e rude"

• "Um soldado rude - um cara muito duro"

• "Apelando ao gosto vulgar pela violência"

• "A exibição vulgar dos recém-ricos"

sinônimo:
• grosseiro
,
• comum
,
• corte áspero
,
• rude
,
• vulgar

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. Ou associado às grandes massas de pessoas

• "As pessoas comuns naqueles dias sofreram muito"

• "Comportamento que o chamou de comum"

• "Seu nariz quadrado plebeu"

• "Uma pessoa vulgar e desagradável"

• "As massas não lavadas"

sinônimo:
• comum
,
• plebeia
,
• vulgar
,
• não lavado

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. Ser ou característica ou apropriada à linguagem cotidiana

• "Sala comum"

• "Um termo vernacular"

• "Falantes vernaculares"

• "A língua vulgar das massas"

• "Os nomes técnicos e vulgares de uma espécie animal"

sinônimo:
• comum
,
• vernacular
,
• vulgar

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. Conspicuamente e sem gosto indecente

• "Linguagem grosseira"

• "Uma piada grosseira"

• "Comportamento bruto"

• "Um senso de humor terreno"

• "Um palavrão revoltadamente bruto"

• "Um gesto vulgar"

• "Cheio de linguagem tão vulgar que deveria ter sido editado"

sinônimo:
• bruto
,
• terreno
,
• vulgar

Examples of using

Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.

Que eu não caia nunca no erro vulgar de imaginar que sou perseguido toda a vez que me contradizem.