Translation meaning & definition of the word "voice" into Portuguese language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. A qualidade ou afinação ou condição distintiva do discurso de uma pessoa

• "Uma voz estridente soou atrás de nós"

sinônimo:
• voz

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. O som produzido pela vibração das dobras vocais modificadas pela ressonância do trato vocal

• "Um cantor cuida bem de sua voz"

• "A girafa não pode fazer vocalizações"

sinônimo:
• voz
,
• vocalização
,
• vocalismo
,
• fonação
,
• vox

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Um som sugestivo de uma expressão vocal

• "A voz barulhenta da cachoeira"

• "As vozes incessantes da artilharia"

sinônimo:
• voz

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Expressando em forma verbal coerente

• "A articulação dos meus sentimentos"

• "Eu dei voz aos meus sentimentos"

sinônimo:
• articulação
,
• voz

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Um meio ou agência pelo qual algo é expresso ou comunicado

• "A voz da lei"

• "O times não é a voz de nova york"

• "O conservadorismo tem muitas vozes"

sinônimo:
• voz

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Algo sugestivo de fala em ser um meio de expressão

• "A pequena voz pequenina da consciência"

• "A voz da experiência"

• "Ele disse que suas vozes lhe disseram para fazê-lo"

sinônimo:
• voz

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. ( metonímia ) um cantor

• "Ele queria ouvir vozes treinadas cantando"

sinônimo:
• voz

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Um advogado que representa a política ou o propósito de outra pessoa

• "A reunião contou com a presença de porta-vozes de todos os principais órgãos do governo"

sinônimo:
• porta-voz
,
• intérprete
,
• representante
,
• voz

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. A capacidade de falar

• "Ele perdeu a voz"

sinônimo:
• voz

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. ( linguística ) a relação gramatical ( ativa ou passiva ) do sujeito gramatical de um verbo à ação que o verbo indica

sinônimo:
• voz

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. A melodia carregada por uma voz ou instrumento específico na música polifônica

• "Ele tentou cantar a parte do teor"

sinônimo:
• parte
,
• voz

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Dar voz a

• "Ele expressou sua preocupação"

sinônimo:
• voz

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Absoluto com cordas vocais vibrantes

sinônimo:
• voz
,
• som
,
• vocalizar

Examples of using

Give every man thy ear, but few thy voice.

Ouça toda e qualquer pessoa, mas fale com poucas.

You have a beautiful voice.

Você tem uma voz bonita.

Tom asked Mary to lower her voice.

O Tom pediu para a Mary abaixar a voz.

I never thought I'd be happy to hear your voice.

Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.

Maria Callas has a beautiful voice.

Maria Callas tem uma bela voz.

He heard a very small voice.

Ele ouviu uma vozinha.

I am hearing a voice.

Estou ouvindo uma voz.

One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Tom has a low-pitched voice.

A voz de Tom tem o tom baixo.

Tom lost his voice.

Tom perdeu a voz.

He read the poem with a loud voice.

Ele leu o poema em voz alta.

You sure have a nice singing voice!

É claro que você tem uma bela voz para o canto!

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.

Carla, the singer, has a great voice.

Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.

I also like this singer's voice.

Eu também gosto da voz deste cantor.

This cruel cold could make a man afraid of his own voice.

Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz.

The sound of your voice is like siren's song to me.

O som da sua voz é como um canto de sereia para mim.

Her voice could be heard well.

A voz dela podia ser bem ouvida.

Please keep your voice down.

Por favor, mantenha a voz baixa.

He has a pleasant voice.

Ele tem uma voz agradável.