Translation meaning & definition of the word "under" into Portuguese language

adjective

1. Located below or beneath something else

• "Nether garments"

• "The under parts of a machine"

synonym:
• nether
,
• under

1. Localizado abaixo ou abaixo de outra coisa

• "Roupas inferiores"

• "As partes inferiores de uma máquina"

sinônimo:
• inferior
,
• sob

2. Lower in rank, power, or authority

• "An under secretary"

synonym:
• under(a)

2. Menor em classificação, poder ou autoridade

• "Um subsecretário"

sinônimo:
• em ( a )

adverb

1. Down to defeat, death, or ruin

• "Their competitors went under"

synonym:
• under

1. Até derrota, morte ou ruína

• "Seus concorrentes caíram"

sinônimo:
• sob

2. Through a range downward

• "Children six and under will be admitted free"

synonym:
• under

2. Através de um intervalo para baixo

• "Crianças com seis anos ou menos serão admitidas gratuitamente"

sinônimo:
• sob

3. Into unconsciousness

• "This will put the patient under"

synonym:
• under

3. Na inconsciência

• "Isso colocará o paciente sob"

sinônimo:
• sob

4. In or into a state of subordination or subjugation

• "We must keep our disappointment under"

synonym:
• under

4. Em ou em um estado de subordinação ou subjugação

• "Devemos manter nossa decepção sob"

sinônimo:
• sob

5. Below some quantity or limit

• "Fifty dollars or under"

synonym:
• under

5. Abaixo de alguma quantidade ou limite

• "Cinquenta dólares ou menos"

sinônimo:
• sob

6. Below the horizon

• "The sun went under"

synonym:
• under

6. Abaixo do horizonte

• "O sol se pôs"

sinônimo:
• sob

7. Down below

• "Get under quickly!"

synonym:
• under

7. Abaixo

• "Fique abaixo rapidamente!"

sinônimo:
• sob

8. Further down

• "See under for further discussion"

synonym:
• under
,
• below

8. Mais abaixo

• "Veja em discussão adicional"

sinônimo:
• sob
,
• abaixo

Examples of using

My brothers are under the tree.

Os meus irmãos estão embaixo da árvore.

The teapot is under the table.

O bule está embaixo da mesa.

I don't want to work under those conditions.

Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.

I don't want to work under those conditions.

Eu não quero trabalhar sob essas condições.

The system is under maintenance.

O sistema está em manutenção.

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

A língua internacional Interlingue foi publicada em 1922 com o nome Occidental.

The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

O céu estava tão estrelado, tão brilhante que, olhando para ele, uma pessoa não poderia deixar se perguntar se as pessoas mal-humoradas e caprichosas poderiam viver sob tal céu.

It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.

The firefighters are trying to bring the flames under control.

Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.

I don't want to work under these conditions.

Eu não quero trabalhar sob estas condições.

The chairs are under the tree.

As cadeiras estão embaixo da árvore.

I had everything under control.

Eu tinha tudo sob controle.

No, and it is also not under the chair.

Não, e também não está embaixo da cadeira.

My cat is hiding under the stove.

Meu gato está se escondendo debaixo do fogão.

Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.

Os estadunidenses menores de dezoito anos não têm o direito de votar nas eleições presidenciais.

The restaurant will reopen under new management.

O restaurante será reaberto sob nova gerência.

I took my shoes off and put them under the bed.

Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.

I put my shoes under the bed.

Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.

We have everything under control.

Temos tudo sob controle.

The whole country was buried under snow.

O país inteiro estava soterrado na neve.