Translation meaning & definition of the word "unable" into Portuguese language

adjective

1. (usually followed by `to') not having the necessary means or skill or know-how

• "Unable to get to town without a car"

• "Unable to obtain funds"

synonym:
• unable

1. ( geralmente seguido por `to ') não tendo os meios, habilidades ou conhecimentos necessários

• "Incapaz de chegar à cidade sem carro"

• "Incapaz de obter fundos"

sinônimo:
• incapaz

2. (usually followed by `to') lacking necessary physical or mental ability

• "Dyslexics are unable to learn to read adequately"

• "The sun was unable to melt enough snow"

synonym:
• unable(p)

2. ( geralmente seguido por `to ') sem a capacidade física ou mental necessária

• "Os dislexos são incapazes de aprender a ler adequadamente"

• "O sol não conseguiu derreter neve suficiente"

sinônimo:
• incapaz ( p )

3. Lacking in power or forcefulness

• "An ineffectual ruler"

• "Like an unable phoenix in hot ashes"

synonym:
• ineffective
,
• ineffectual
,
• unable

3. Falta de poder ou força

• "Um governante ineficaz"

• "Como uma fênix incapaz em cinzas quentes"

sinônimo:
• ineficaz
,
• incapaz

Examples of using

Tom was unable to control his anger.

Tom foi incapaz de controlar sua ira.

We tried store after store, but were unable to find what we wanted.

Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.

I was unable to stand any longer.

Fui incapaz de ficar mais.

There are still people who are unable to read.

Ainda há pessoas que não sabem ler.

I'm unable to translate this sentence.

Não sou capaz de traduzir esta frase.

I was unable to go to his birthday party.

Não pude ir à sua festa de aniversário.

People are unable to follow these rules.

As pessoas não podem seguir essas regras.

Sorry, but I am unable to do so.

Desculpe, mas não posso fazer isso.

She was unable to completely give up her hope of marrying him.

Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.

One is unable to change one's values.

Não se pode mudar os valores de alguém.

He was unable to move.

Ele era incapaz de se mexer.

He is unable to buy a car.

Ele é incapaz de comprar um carro.

He is unable to do it.

Ele é incapaz de fazer isso.

He is unable to do it.

Ele é incapaz de fazê-lo.

It seems obvious that he is unable to swim.

Parece óbvio que ele é incapaz de nadar.

Man is unable to escape death.

O homem é incapaz de escapar da morte.

I was unable to breathe because of the smoke.

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

I was unable to complete the task.

Não consegui terminar a tarefa.

We were unable to finish our homework in time.

Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.