Translation meaning & definition of the word "twist" into Portuguese language

noun

1. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

1. Um desenvolvimento imprevisto

• "Eventos de repente deram uma guinada estranha"

sinônimo:
• virar
,
• virada dos eventos
,
• torção

2. An interpretation of a text or action

• "They put an unsympathetic construction on his conduct"

synonym:
• construction
,
• twist

2. Uma interpretação de um texto ou ação

• "Eles colocaram uma construção antipática em sua conduta"

sinônimo:
• construção
,
• torção

3. Any clever maneuver

• "He would stoop to any device to win a point"

• "It was a great sales gimmick"

• "A cheap promotions gimmick for greedy businessmen"

synonym:
• device
,
• gimmick
,
• twist

3. Qualquer manobra inteligente

• "Ele se inclinava para qualquer dispositivo para ganhar um ponto"

• "Foi um ótimo truque de vendas"

• "Um artifício de promoções baratas para empresários gananciosos"

sinônimo:
• dispositivo
,
• artifício
,
• torção

4. The act of rotating rapidly

• "He gave the crank a spin"

• "It broke off after much twisting"

synonym:
• spin
,
• twirl
,
• twist
,
• twisting
,
• whirl

4. O ato de girar rapidamente

• "Ele deu uma volta na manivela"

• "Se separou depois de muita torção"

sinônimo:
• rotação
,
• rodopio
,
• torção
,
• turbilhão

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Uma tensão acentuada nos músculos ou ligamentos

• "A chave do joelho ocorreu quando ele caiu"

• "Ele foi deixado de lado com um puxão de tendão"

sinônimo:
• chave
,
• torção
,
• puxar

6. A sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight

synonym:
• kink
,
• twist
,
• twirl

6. Uma curva acentuada em uma linha produzida quando uma linha com um laço é apertada

sinônimo:
• torção
,
• rodopio

7. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

7. Um segmento circular de uma curva

• "Uma curva na estrada"

• "Um bandido no caminho"

sinônimo:
• dobrar
,
• bandido
,
• torção
,
• virar

8. A miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself

synonym:
• eddy
,
• twist

8. Uma banheira de hidromassagem em miniatura ou turbilhão, resultando quando a corrente de um fluido se dobra novamente

sinônimo:
• redemoinho
,
• torção

9. A jerky pulling movement

synonym:
• twist
,
• wrench

9. Um movimento puxador espasmódico

sinônimo:
• torção
,
• chave

10. A hairdo formed by braiding or twisting the hair

synonym:
• braid
,
• plait
,
• tress
,
• twist

10. Um penteado formado por trançar ou torcer o cabelo

sinônimo:
• trança
,
• tensão
,
• torção

11. Social dancing in which couples vigorously twist their hips and arms in time to the music

• Was popular in the 1960s

• "They liked to dance the twist"

synonym:
• twist

11. Dança social em que os casais torcem vigorosamente os quadris e os braços a tempo da música

• Foi popular na década de 1960

• "Eles gostavam de dançar a torção"

sinônimo:
• torção

12. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

12. O ato de enrolar ou torcer

• "Ele colocou a chave no relógio antigo e deu um bom vento"

sinônimo:
• vento
,
• corda
,
• torção

13. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

13. Girando ou torcendo em torno de ( no lugar )

• "Com uma rápida torção na cabeça, ele examinou a sala"

sinônimo:
• torção
,
• virar

verb

1. To move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling)

• "The prisoner writhed in discomfort"

• "The child tried to wriggle free from his aunt's embrace"

synonym:
• writhe
,
• wrestle
,
• wriggle
,
• worm
,
• squirm
,
• twist

1. Mover-se em um movimento torcido ou contorcido, ( especialmente quando se luta )

• "O prisioneiro se contorceu em desconforto"

• "A criança tentou se livrar do abraço de sua tia"

sinônimo:
• contorcer
,
• luta livre
,
• verme
,
• torção

2. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

2. Faça com que ( um objeto de plástico ) assuma uma forma torta ou angular

• "Dobrar a haste"

• "Torça a massa em uma trança"

• "O homem forte poderia virar uma barra de ferro"

sinônimo:
• flex
,
• dobrar
,
• deformar
,
• torção
,
• virar

3. Turn in the opposite direction

• "Twist one's head"

synonym:
• twist

3. Vire na direção oposta

• "Torcer a cabeça"

sinônimo:
• torção

4. Form into a spiral shape

• "The cord is all twisted"

synonym:
• twist
,
• twine
,
• distort

4. Formar em forma de espiral

• "O cordão está todo torcido"

sinônimo:
• torção
,
• fio
,
• distorcer

5. Form into twists

• "Twist the strips of dough"

synonym:
• twist

5. Formar em torções

• "Torça as tiras de massa"

sinônimo:
• torção

6. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

6. Estender em curvas e curvas

• "A estrada serpenteia ao redor do lago"

• "O caminho torceu pela floresta"

sinônimo:
• vento
,
• torção
,
• curva

7. Do the twist

synonym:
• twist

7. Faça a torção

sinônimo:
• torção

8. Twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates

• "Wrench a window off its hinges"

• "Wrench oneself free from somebody's grip"

• "A deep sigh was wrenched from his chest"

synonym:
• wrench
,
• twist

8. Torcer ou puxar violentamente ou repentinamente, especialmente para remover ( algo ) daquele ao qual está anexado ou de onde se origina

• "Enfrente uma janela de suas dobradiças"

• "Se libertar das garras de alguém"

• "Um suspiro profundo foi arrancado do peito"

sinônimo:
• chave
,
• torção

9. Practice sophistry

• Change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive

• "Don't twist my words"

synonym:
• twist
,
• twist around
,
• pervert
,
• convolute
,
• sophisticate

9. Praticar sofisma

• Mudar o significado ou ser vago para enganar ou enganar

• "Não torça minhas palavras"

sinônimo:
• torção
,
• torcer
,
• pervertido
,
• convoluto
,
• sofisticado

10. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

10. Torcer de repente para torcer

• "Tornozelo de chave"

• "O lutador torceu o ombro"

• "Os caminhantes torceram os tornozelos quando caíram"

• "Virei o tornozelo e não consegui andar por vários dias"

sinônimo:
• torção
,
• entorse
,
• chave
,
• virar
,
• wrick
,
• Rick

Examples of using

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.