Translation meaning & definition of the word "try" into Portuguese language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Atividade sincera e consciente destinada a fazer ou realizar algo

• "Fez um esforço para cobrir todo o material de leitura"

• "Desejou-lhe sorte em seu esforço"

• "Ela tentou bem"

sinônimo:
• tentativa
,
• esforço
,
• esforçar-se
,
• tente

verb

1. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

1. Faça um esforço ou tentativa

• "Ele tentou afastar seus medos"

• "A criança havia ensaiado alguns passos vacilantes"

• "A polícia tentou parar o ladrão"

• "Ele procurou melhorar a si mesmo"

• "Ela sempre procura fazer o bem no mundo"

sinônimo:
• tente
,
• procurar
,
• tentativa
,
• ensaio

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

• "This approach has been tried with good results"

• "Test this recipe"

synonym:
• test
,
• prove
,
• try
,
• try out
,
• examine
,
• essay

2. Posta à prova quanto à sua qualidade ou dá uso experimental a

• "Esta abordagem foi tentada com bons resultados"

• "Teste esta receita"

sinônimo:
• teste
,
• provar
,
• tente
,
• experimentar
,
• examinar
,
• ensaio

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

3. Julgado ou ouvir um caso e sentar-se como juiz no julgamento de

• "A estrela do futebol foi julgada pelo assassinato de sua esposa"

• "O juiz julgou pai e filho em julgamentos separados"

sinônimo:
• juiz
,
• adjudicar
,
• tente

4. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

4. Colher uma amostra de

• "Experimente esses novos biscoitos"

• "Amostra dos pratos regionais"

sinônimo:
• amostra
,
• tente
,
• experimentar
,
• gosto

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

5. Examinar ou ouvir ( evidência ou um caso ) por processo judicial

• "O júri ouviu todas as evidências"

• "O caso será julgado na califórnia"

sinônimo:
• ouvir
,
• tente

6. Give pain or trouble to

• "I've been sorely tried by these students"

synonym:
• try

6. Dar dor ou problema para

• "Fui muito julgado por esses alunos"

sinônimo:
• tente

7. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

7. Testar os limites de

• "Você está tentando minha paciência!"

sinônimo:
• tente
,
• tensão
,
• estresse

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

8. Derreter ( gordura ou banha ) para separar as impurezas

• "Tente a manteiga de iaque"

• "Render gordura em uma caçarola"

sinônimo:
• tente
,
• render

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

• "Try on this sweater to see how it looks"

synonym:
• try on
,
• try

9. Coloque uma peça de roupa para ver se ela se encaixa e fica bonita

• "Tente este suéter para ver como ele fica"

sinônimo:
• tente

Examples of using

Do not try to live for ever. You will not succeed.

Não tente viver para sempre. Você não o conseguirá.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.

Preciso pensar nisso. Vou tentar encontrar um outro modo de dizê-lo.

We try to follow up on every complaint.

Tentamos verificar todas as reclamações.

I'll try to change the file format then.

Vou tentar mudar o formato do arquivo então.

She's scared to try new things.

Ela tem receio de tentar coisas novas.

I was scared to try new things.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

Don't try to do this without my help.

Não tente fazer isso sem minha ajuda.

I'll try to find out where it is.

Eu tentarei descobrir onde ela está.

I'll try to find out where it is.

Eu tentarei descobrir onde ele está.

I'm going to try to quit smoking.

Eu vou tentar parar de fumar.

I was going to try to reason with Tom.

Eu ia tentar argumentar com Tom.

Okay, try again.

Tudo bem, tente novamente.

Okay, try again.

Tudo bem, tente outra vez.

Alright, let's try to do this.

Bom, vamos tentar fazer isso.

It is one of the beautiful compensations in this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.

Uma das belas compensações desta vida é que ninguém pode tentar sinceramente ajudar o outro sem ajudar a si mesmo.