Translation meaning & definition of the word "truth" into Portuguese language

noun

1. A fact that has been verified

• "At last he knew the truth"

• "The truth is that he didn't want to do it"

synonym:
• truth

1. Um fato que foi verificado

• "Finalmente ele sabia a verdade"

• "A verdade é que ele não queria fazer isso"

sinônimo:
• verdade

2. Conformity to reality or actuality

• "They debated the truth of the proposition"

• "The situation brought home to us the blunt truth of the military threat"

• "He was famous for the truth of his portraits"

• "He turned to religion in his search for eternal verities"

synonym:
• truth
,
• the true
,
• verity
,
• trueness

2. Conformidade com a realidade ou atualidade

• "Eles debateram a verdade da proposição"

• "A situação nos trouxe a verdade contundente da ameaça militar"

• "Ele era famoso pela verdade de seus retratos"

• "Ele se voltou para a religião em busca de verdades eternas"

sinônimo:
• verdade
,
• o verdadeiro
,
• veridade
,
• veracidade

3. A true statement

• "He told the truth"

• "He thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it"

synonym:
• truth
,
• true statement

3. Uma afirmação verdadeira

• "Ele disse a verdade"

• "Ele pensou em responder com a verdade, mas sabia que eles não acreditariam"

sinônimo:
• verdade
,
• afirmação verdadeira

4. The quality of being near to the true value

• "He was beginning to doubt the accuracy of his compass"

• "The lawyer questioned the truth of my account"

synonym:
• accuracy
,
• truth

4. A qualidade de estar próximo ao verdadeiro valor

• "Ele estava começando a duvidar da precisão de sua bússola"

• "O advogado questionou a verdade da minha conta"

sinônimo:
• precisão
,
• verdade

5. United states abolitionist and feminist who was freed from slavery and became a leading advocate of the abolition of slavery and for the rights of women (1797-1883)

synonym:
• Truth
,
• Sojourner Truth

5. Aulacionista e feminista dos estados unidos, libertada da escravidão e tornou-se uma das principais defensoras da abolição da escravidão e dos direitos das mulheres ( 1797-1883 )

sinônimo:
• Verdade
,
• Sojourner Truth

Examples of using

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Toda verdade tem dois lados; é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.

Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.

Através de uma sequência de erros, o homem vai-se aproximando da verdade inatingível.

Love truth, but pardon error.

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

There is some truth behind stereotypes.

Atrás dos estereótipos encontra-se certa dose de verdade.

The truth can be a burden sometimes.

A verdade pode ser um fardo às vezes.

Dreams speak the truth.

Os sonhos falam a verdade.

Why didn't Tom tell Mary the truth?

Por que o Tom não contou a verdade para a Mary?

Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living.

Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida.

Thank you for telling me the truth.

Obrigada por me contar a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigado por me contar a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigada por me dizer a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigado por me dizer a verdade.

Humility is truth.

Humildade é verdade.

Fiction reveals truth that reality obscures.

A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade.

We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed.

Nós estamos escondidos dentro de nós mesmos, qual uma verdade oculta em fatos isolados. Quando soubermos que este Um em nós é Um em tudo, então nossa verdade será revelada.

If you shut the door to all errors, truth will be shut out.

Se você fechar a porta a todos os erros, a verdade será impedida de entrar.

When in doubt, tell the truth.

Na dúvida, conte a verdade.

When in doubt, tell the truth.

Na dúvida, diga a verdade.

If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?

Se você não pode encontrar a verdade exatamente onde você está, onde mais espera encontrá-la?