Translation meaning & definition of the word "truly" into Portuguese language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. De acordo com a verdade ou fato ou realidade

• "Ela agora era verdadeiramente americana"

• "Uma sociedade genuinamente aberta"

• "Eles realmente não nos ouvem"

sinônimo:
• verdadeiramente
,
• genuinamente
,
• realmente

2. By right

• "Baseball rightfully is the nation's pastime"

synonym:
• rightfully
,
• truly

2. Por direito

• "O beisebol é o passatempo do país"

sinônimo:
• com razão
,
• verdadeiramente

3. With sincerity

• Without pretense

• "She praised him sincerely for his victory"

• "Was unfeignedly glad to see his old teacher"

• "We are truly sorry for the inconvenience"

synonym:
• sincerely
,
• unfeignedly
,
• truly

3. Com sinceridade

• Sem pretensão

• "Ela o elogiou sinceramente por sua vitória"

• "Ficou indignamente feliz em ver seu antigo professor"

• "Sentimos muito pelo inconveniente"

sinônimo:
• sinceramente
,
• sem fingimento
,
• verdadeiramente

4. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

4. De fato ( usado como intensificadores ou modificadores de sentença )

• "Na verdade, a decadência moral acelerou o declínio do império romano"

• "Realmente, você não deveria ter feito isso"

• "Um livro verdadeiramente horrível"

sinônimo:
• na verdade
,
• realmente
,
• verdadeiramente

Examples of using

I am truly happy for you.

Eu estou feliz por você, de verdade.

I have truly loved fake people.

Já amei de verdade gente de mentira.

If you want to truly understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time.

Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.

God was truly glorified today!

Deus foi verdadeiramente glorificado hoje!

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.

Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande.

It is truly said that time is money.

Dizem com razão que tempo é dinheiro.

I wonder if you are truly happy.

Será que vocês são mesmo felizes?

I wonder if you are truly happy.

Será que você é mesmo feliz?