Translation meaning & definition of the word "true" into Portuguese language

noun

1. Proper alignment

• The property possessed by something that is in correct or proper alignment

• "Out of true"

synonym:
• true

1. Alinhamento adequado

• A propriedade possuída por algo que esteja em alinhamento correto ou adequado

• "De verdade"

sinônimo:
• verdade

verb

1. Make level, square, balanced, or concentric

• "True up the cylinder of an engine"

synonym:
• true
,
• true up

1. Nivelar, quadrado, equilibrado ou concêntrico

• "Verdadeiro o cilindro de um motor"

sinônimo:
• verdade

adjective

1. Consistent with fact or reality

• Not false

• "The story is true"

• "It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- b. russell

• "The true meaning of the statement"

synonym:
• true

1. Consistente com fatos ou realidade

• Não falso

• "A história é verdadeira"

• "É indesejável acreditar em uma proposição quando não há fundamento para supor que seja verdade" - b. russell

• "O verdadeiro significado da afirmação"

sinônimo:
• verdade

2. Accurately placed or thrown

• "His aim was true"

• "He was dead on target"

synonym:
• true
,
• dead on target

2. Colocado ou jogado com precisão

• "O objetivo dele era verdadeiro"

• "Ele estava morto no alvo"

sinônimo:
• verdade
,
• morto no alvo

3. Devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth

• "True believers bonded together against all who disagreed with them"

synonym:
• true

3. Dedicado ( às vezes fanaticamente ) a uma causa ou conceito ou verdade

• "Verdadeiros crentes unidos contra todos que discordaram deles"

sinônimo:
• verdade

4. Expressing or given to expressing the truth

• "A true statement"

• "Gave truthful testimony"

• "A truthful person"

synonym:
• truthful
,
• true

4. Expressando ou dado a expressar a verdade

• "Uma afirmação verdadeira"

• "Deu testemunho verdadeiro"

• "Uma pessoa verdadeira"

sinônimo:
• sincero
,
• verdade

5. Conforming to definitive criteria

• "The horseshoe crab is not a true crab"

• "Pythagoras was the first true mathematician"

synonym:
• true

5. Em conformidade com critérios definitivos

• "O caranguejo-ferradura não é um caranguejo verdadeiro"

• "Pythagoras foi o primeiro verdadeiro matemático"

sinônimo:
• verdade

6. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

6. Digno de ser dependente de

• "Um trabalhador confiável"

• "Um trabalho honesto duro"

• "Um sourcsfle confiável de informações"

• "Ele era fiel à sua palavra"

• "Eu seria verdade, pois há quem confie em mim"

sinônimo:
• confiável
,
• honesto
,
• true ( p )

7. Not pretended

• Sincerely felt or expressed

• "Genuine emotion"

• "Her interest in people was unfeigned"

• "True grief"

synonym:
• genuine
,
• true(a)
,
• unfeigned

7. Não fingido

• Sinceramente sentido ou expresso

• "Emoção genuína"

• "O interesse dela pelas pessoas não foi fingido"

• "Verdadeira dor"

sinônimo:
• genuíno
,
• true ( a )
,
• não fingido

8. Rightly so called

• "True courage"

• "A spirit which true men have always admired"

• "A true friend"

synonym:
• true(a)

8. Justamente chamado

• "Verdadeira coragem"

• "Um espírito que os homens verdadeiros sempre admiraram"

• "Um verdadeiro amigo"

sinônimo:
• true ( a )

9. Determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles

• "True north is geographic north"

synonym:
• true(a)

9. Determinado com referência ao eixo da terra e não aos pólos magnéticos

• "Norte verdadeiro é norte geográfico"

sinônimo:
• true ( a )

10. Having a legally established claim

• "The legitimate heir"

• "The true and lawful king"

synonym:
• true(a)
,
• lawful
,
• rightful(a)

10. Ter uma reivindicação legalmente estabelecida

• "O herdeiro legítimo"

• "O verdadeiro e legítimo rei"

sinônimo:
• true ( a )
,
• legal
,
• legítimo ( a )

11. In tune

• Accurate in pitch

• "A true note"

synonym:
• on-key
,
• true

11. Em sintonia

• Preciso em tom

• "Uma nota verdadeira"

sinônimo:
• na tecla
,
• verdade

12. Accurately fitted

• Level

• "The window frame isn't quite true"

synonym:
• true
,
• straight

12. Equipado com precisão

• Nível

• "O quadro da janela não é bem verdade"

sinônimo:
• verdade
,
• direto

adverb

1. As acknowledged

• "True, she is the smartest in her class"

synonym:
• true
,
• admittedly
,
• avowedly
,
• confessedly

1. Como reconhecido

• "Verdade, ela é a mais inteligente da classe"

sinônimo:
• verdade
,
• reconhecidamente
,
• declaradamente
,
• confessadamente

Examples of using

Is it true that you can't swim?

É verdade que você não pode nadar?

The girls want someone on a white horse holding a sword but not someone with a true heart.

As meninas querem alguém montado num cavalo branco segurando espada mas não alguém de coração verdadeiro.

Is it true that Tom doesn't like Mary?

É verdade que o Tom não gosta da Mary?

Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?

É verdade que você não ganhará peso não importa quantos vegetais ou frutas se coma?

Yes, it's true!

Sim, é verdade!

Is it true that Hungarians hate the number seven?

É verdade que os húngaros odeiam o número sete?

People used to think that was true.

As pessoas pensavam que isso fosse verdade.

What used to be true may not still be true.

O que era verdade pode já não ser verdade.

That may have been true many years ago.

Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.

It's not even true.

Nem é verdade.

It sounds impossible, but it's true.

Parece impossível, mas é verdade.

"No one likes you." "It's not true!"

"Ninguém gosta de você." "Não é verdade!"

Wonder is the true character of the philosopher.

A admiração é a verdadeira característica do filósofo.

I hope it's not true.

Eu espero que não seja verdade.

I think you know that's not true.

Acho que você sabe que não é verdade.

I swear what I told you is true.

Eu juro que lhe disse a verdade.

It's not true!

Não é verdade!

Is it true that Tom has a twin?

É verdade que o Tom tem um irmão gêmeo?

The play is based on true events.

A peça é baseada em fatos.

Some day your dream will come true, too.

Algum dia o seu sonho também se tornará realidade.