Translation meaning & definition of the word "trespass" into Portuguese language

noun

1. A wrongful interference with the possession of property (personal property as well as realty), or the action instituted to recover damages

synonym:
• trespass

1. Uma interferência indevida na posse de bens ( bens pessoais, bem como imóveis ), ou a ação instituída para recuperar danos

sinônimo:
• transgressão

2. Entry to another's property without right or permission

synonym:
• trespass
,
• encroachment
,
• violation
,
• intrusion
,
• usurpation

2. Entrada na propriedade de outra pessoa sem direito ou permissão

sinônimo:
• transgressão
,
• invasão
,
• violação
,
• intrusão
,
• usurpação

verb

1. Enter unlawfully on someone's property

• "Don't trespass on my land!"

synonym:
• trespass
,
• intrude

1. Entrar ilegalmente na propriedade de alguém

• "Não ultrapasse minha terra!"

sinônimo:
• transgressão
,
• intrometer

2. Make excessive use of

• "You are taking advantage of my good will!"

• "She is trespassing upon my privacy"

synonym:
• trespass
,
• take advantage

2. Fazer uso excessivo de

• "Você está aproveitando minha boa vontade!"

• "Ela está invadindo minha privacidade"

sinônimo:
• transgressão
,
• tirar vantagem

3. Break the law

synonym:
• trespass

3. Violar a lei

sinônimo:
• transgressão

4. Commit a sin

• Violate a law of god or a moral law

synonym:
• sin
,
• transgress
,
• trespass

4. Cometer um pecado

• Violar uma lei de deus ou uma lei moral

sinônimo:
• pecado
,
• transgressão

5. Pass beyond (limits or boundaries)

synonym:
• transgress
,
• trespass
,
• overstep

5. Ultrapassar os limites ou limites ( )

sinônimo:
• transgressão
,
• ultrapassar

Examples of using

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.