Translation meaning & definition of the word "touch" into Portuguese language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. O evento de algo entrando em contato com o corpo

• "Ele ansiava pelo toque da mão dela"

• "O toque refrescante do ar noturno"

sinônimo:
• toque
,
• tocante

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. A faculdade pela qual objetos ou forças externas são percebidos através do contato com o corpo ( especialmente as mãos )

• "Apenas visão e toque nos permitem localizar objetos no espaço ao nosso redor"

sinônimo:
• toque
,
• senso de toque
,
• sentidos da pele
,
• modalidade de toque
,
• sentidos cutâneos

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Uma sugestão de alguma qualidade

• "Houve um toque de sarcasmo em seu tom"

• "Ele detectou um fantasma de um sorriso no rosto"

sinônimo:
• toque
,
• rastrear
,
• fantasma

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Um estilo distinto

• "Este quarto precisa do toque de uma mulher"

sinônimo:
• toque
,
• assinatura

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. O ato de juntar duas coisas sem espaço entre elas

• "Ao toque dele, a sala cheia de luzes"

sinônimo:
• toque
,
• tocante

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Uma quantidade leve, mas apreciável

• "Este prato pode usar um toque de alho"

sinônimo:
• toque
,
• dica
,
• tom
,
• ácaro
,
• beliscar
,
• jot
,
• speck
,
• sopa

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Uma interação comunicativa

• "O piloto fez contato com a base"

• "Ele entrou em contato com seus colegas"

sinônimo:
• contato
,
• toque

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Um leve ataque de doença

• "Ele tem um toque de reumatismo"

sinônimo:
• toque
,
• local

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. O ato de solicitar dinheiro ( como presente ou empréstimo )

• "Ele assistiu o mendigo tentando fazer um toque"

sinônimo:
• toque

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. A sensação produzida pelos receptores de pressão na pele

• "Ela gosta do toque de seda na pele"

• "A superfície tinha uma sensação oleosa"

sinônimo:
• toque
,
• sensação de toque
,
• sensação tátil
,
• sentindo

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Destreza no tratamento de questões

• "Ele tem um toque de mestre"

sinônimo:
• toque

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. A sensação de ação mecânica

• "Este piano tem um toque maravilhoso"

sinônimo:
• toque

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Faça contato físico com, entre em contato com

• "Toque na pedra para dar sorte"

• "Ela nunca tocou no marido"

sinônimo:
• toque

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Perceber através do sentido tátil

• "Helen keller sentiu o mundo físico tocando pessoas e objetos ao seu redor"

sinônimo:
• toque

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Afetar emocionalmente

• "Um filme emocionante"

• "Fiquei emocionado com sua gentil carta de simpatia"

sinônimo:
• toque
,
• mexa

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Ser relevante para

• "Havia muitas perguntas referentes à conversa dela"

• "Minha observação pertencia aos seus comentários anteriores"

sinônimo:
• referir
,
• pertence
,
• relacionar
,
• preocupação
,
• venha para
,
• urso
,
• toque
,
• toque em
,
• tem que fazer com

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Estar em contato físico direto com

• Faça contato

• "Os dois edifícios tocam"

• "Suas mãos se tocaram"

• "O fio não deve entrar em contato com a tampa de metal"

• "As superfícies entram em contato neste momento"

sinônimo:
• toque
,
• ao lado
,
• conhecer
,
• contato

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Ter um efeito sobre

• "As novas regras me afetarão?"

sinônimo:
• afete
,
• impacto
,
• urso sobre
,
• urso
,
• toque em
,
• toque

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Lidar com

• Geralmente usado com uma forma de negação

• "Eu não a tocaria com uma vara de três metros"

• "A máfia local não tocará no jogo"

sinônimo:
• toque

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Fazer com que esteja em breve contato com

• "Ele tocou os dedos dos pés nos flancos do cavalo"

sinônimo:
• toque

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Estender até

• "A luz do sol chegou à parede"

• "Ele pode alcançar?" "a cadeira não deve tocar a parede"

sinônimo:
• alcançar
,
• estender para
,
• toque

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Ser igual a qualidade ou habilidade

• "Nada pode rivalizar com o algodão pela durabilidade"

• "Seu desempenho nem toca no de seus colegas"

• "Sua persistência e ambição só correspondem à de seus pais"

sinônimo:
• igual
,
• toque
,
• rival
,
• partida

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Adulterar com

• "Não toque nos meus cds!"

sinônimo:
• toque
,
• perturbar

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Faça uma referência mais ou menos disfarçada a

• "Ele aludiu ao problema, mas não mencionou"

sinônimo:
• aludir
,
• toque
,
• anúncio

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Compreender

• "Ele não conseguiu tocar o significado do poema"

sinônimo:
• toque

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Consumir

• "Ela não tocou na comida a noite toda"

sinônimo:
• participar
,
• toque

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Cor levemente

• "Seu cabelo grisalho estava tingido de loiro"

• "As folhas estavam tingidas de vermelho em novembro"

sinônimo:
• tonalidade
,
• tintado
,
• tom
,
• toque

Examples of using

Do you still keep in touch with him?

Você ainda mantém contato com ele?

Do you still keep in touch with her?

Você ainda mantém contato com ela?

Can you touch the bottom?

Você poderia pressionar o botão?

Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.

Mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.

Can I touch your hair?

Posso tocar seu cabelo?

Can I touch your hair?

Posso tocar o seu cabelo?

He can touch his nose with his tongue.

Ele consegue encostar a língua no nariz.

Don't touch this blue button.

Não toque neste botão azul.

I'm talking with a friend at the moment; I'll get in touch with you in just a moment.

Eu estou falando com uma amiga; entro em contato com você um pouco mais tarde.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro que pode usar o corpo inteiro para defeder o gol.

Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.

Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu.

Can I touch it?

Posso tocá-la?

Can I touch it?

Posso tocá-lo?

Don't touch anything.

Não toquem em nada.

Don't touch anything.

Não toque em nada.

Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.

Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.

Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica.

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.

Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.

Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios.

It's the first time I touch a dolphin.

É a primeira vez que eu toco um golfinho.