Computers are like cats: totally unpredictable.
Os computadores são como gatos: totalmente imprevisíveis.
She fell totally in love with him.
Ela se apaixonou totalmente por ele.
She is totally crazy for him.
Ela é totalmente louca por ele.
It's totally useless.
É totalmente inútil.
This sounds totally legit.
Isso parece totalmente legítimo.
It's totally dark outside.
Está totalmente escuro lá fora.
I'm totally and completely in love with you.
Estou total e completamente apaixonada por você.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Traduza uma frase várias vezes de um idioma para outro e você se encontrará com algo totalmente diferente do original.
This idea is totally new to me.
Essa ideia é totalmente nova para mim.
She drives me totally insane.
Ela me deixa totalmente louco.
Her skirt is totally out of fashion.
A saia dela está totalmente fora de moda.
His theory was totally impractical.
Sua teoria era totalmente impraticável.
This is totally unacceptable.
Isto é totalmente inaceitável.
I said hello to Debby but she totally ignored me.
Eu disse olá para Debby, mas ela me ignorou totalmente.
Who said that? It's totally wrong!
Quem disse isso? Está totalmente errado!
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Os matemáticos são como os franceses: digam o que disserem, eles traduzem-no para a sua própria língua e transformam-no em algo totalmente diferente.
Life without love is just totally pointless.
A vida sem amor é totalmente inútil.
Life without love is just totally pointless.
A vida sem amor é totalmente inútil.
> 